笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第一百三十九章 海外版和繁体版（第1页）

泽阅发展至今，经过一些列风波，事实不止一次证明，赵泽君这位教父的‘想法’从来都是金点子，颇有些‘赵总一开口，财源滚滚来’的意思，听赵泽君又有了新想法，在场众人都笑呵呵的望着他。

“其实也不是什么新鲜主意。”赵泽君难得脸皮薄了一次，“在步行街上我看到那么多外国店铺，就想了，老外能能赚咱们的钱，咱们就不能赚老外的钱吗？”

在场都是行业专家，一点就通，日照眼睛一亮，接话说：“赵总，你的意思是，把咱们的小说推向海外？翻译成其他国家的文字，做海外版？”

剩下人先是一愣，然后都不由自主的微微点头。

这个想法看似平平无奇，也不是什么新招数，国内的各种文学作品翻译成外文，外国的各种文学翻译成中文的，数不胜数，别的不说，光是金庸的武侠，就翻译出十几种文字，畅销全世界。

先不说影响力吧，光是赚钱这一项，比整个大陆市场都不差，甚至还要强一些。

再说影响力，如果连国外都能畅销，这部书还愁版权卖不出高价吗？影视公司恐怕要抢着买版权改编电影电视。

就是这么一个看似普普通通的主意，可一般人还真未必能想到的。因为网络小说，从最初的定位，说得好听点叫做草根阶级，说得难听点，就是普通人小老百姓，并不是什么高大上的东西，如果没有长远眼光和足够魄力，谁能想到要把网络小说推广到全世界？谁敢这么想？

“吴总，你觉得呢？”赵泽君问吴小辉。

吴总沉吟了片刻，笑道：“国家在大力推行文化走出去政策，向全球宣传我国文化，如果能做成功，那我们泽阅，用名利双收四个字来形容恐怕都不够，稍稍拔高一些，都能算的上民族文化英雄了。”

赵泽君注意到，吴总在说‘我们泽阅’四个字的时候，稍稍刻意加重了‘我们’两个字的读音。

投去一个鼓励的目光，说：“你是不是有什么顾虑？”

“赵总目光如炬。”吴总点点头：“我在想，我们国家的文化模式，思维方式，和西方人是有本质区别的。而在国外，尤其是西方推广网络小说，虽然收益大，但是投资也是一笔巨款。万一失败……所以，我考虑，有没有比较稳妥的办法，循序渐进。毕竟，我们泽阅目前形势一片大好，没有冒险的必要性。”

“嗯。”赵泽君接口说：“吴总的顾虑是有道理的。先说文化差异吧，东西方的文化当然是有差异的，事实上，我们的很多文艺作品，能在海外畅销，主要销售对象，还是海外的华人。这就足以说明问题了，不过呢……”

紧跟着话锋一转，笑道：“咱们回到网络小说的本质上来，网络小说，和文艺作品，它是有本质差别的。我很早以前就说过，网络小说是满足人欲，而文艺作品，是讨论人性。刚才吴总说的文化差异，可能更多的在与写作技巧和对人性的观点上。网络小说反应的人欲，比如说金钱、美女、权势地位、复仇，这些在全人类都是共通的。而那些文学性、社会结构组成、制度讨论、人性挖掘、哲学思想等等，真正东西方存在很大差异的东西，网络小说基本都不涉及，或者不是重点。所以我认为，在大方向上，网络小说应该可以满足西方人的要求的。”

说完，对吴总笑了笑：“当然了，咱们不能指望一个读普希金的人爱看我就是流氓，和国内一样，整天看茅盾读论语的人，也不会来泽阅花钱。但是，喜欢读三个火枪手的人，喜欢看哈利波特的人，无论在哪个国家，都占了大多数。”

吴总忍不住倒吸了一口凉气。

他的感觉很类似之前的日照，作为行业专家，和赵泽君接触越多，越感觉赵泽君对行业的理解，深不可测！

在目前的网络小说界中，吴总一直认为，高端的从业者，有两个层次。第一个层次，基本准确的评判某一本小说的好坏，教导写手怎么样写出好的小说，这种层面水平的从业者，可以算是资深专业人士，比如起点泽阅的少数资深编辑。

第二个层次更高一步，脱离了某一部具体小说本身，从整个行业的角度，来判断未来走向，寻找行业规律。

这一层次的人，无一不是引领行业精英翘楚，日照和起点几个创始人，基本都算是这一层的，高低水平略有差距，但总的来说，都是这一层次的。

但是赵泽君的层次，好像又高了一层。

他似乎已经完全掌握了网络小说的本质和规律，而不是根据经验在探索，或者像第二层的精英那样，只隐隐约约的摸清楚了一部分规律。

这还真不是老吴在心里吹捧赵泽君，刚才那番话，说起来简单，听都能听得明白，可如果没有深刻的理解网络小说的本质，绝对说不出来，也想不到。

“听君一席话，胜读十年书！赵总的分析精辟入里，是我没看到问题的根子。”吴总说完，却幽幽的叹了口气。

也不知道这声叹息，是为了他和赵泽君身在同一时代而感到无奈，还是觉得起点死在此人手里，不算冤枉。

赵泽君摆摆手说：“这个呢，也只是我个人的猜测，没有经过实践检验。刚才吴总说的一步步来，这是老沉稳重之语。我看这样好了，第一步，咱们先不着急推广海外版本，而是做繁体版，面向港台读者，先试试水。毕竟我们是同种同源，在文化上差异很小。而且港台和西方接触机会多，是一个向西方世界发展的跳板。”

“而且港台的电子阅读市场，目前还是空白！以咱们泽阅的小说基数，一下子冲进去，很快就能占领整个市场！”日朝补充说：“赵总，我觉得还以尝试韩语版的，日语版的。

赵泽君笑了起来：“日语版的，暂时还是算了吧。”

“为什么？”有人问。

“咱们的热血文里，十本就九本都是屠灭东瀛，炸沉日本。”赵泽君比划了一个爆炸的手势，假装害怕道：“我可不想哪天来几个日本愤青，把咱们泽阅大楼给炸了。”

开了个玩笑，大家哈哈一笑，会议的气氛随之轻松起来，赵泽君微笑着压了压手：“那就这么定了，先开发繁体版，通过我们和港台出版社的关系，在港台宣传电子网络小说。根据效果，逐步准备英文版。面向全世界。”

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

网游之夏花初绽  大唐地主婆  时间图腾  嫡春  悟空重生之天庭轮回  直播召唤全人类  蛮荒传  神灭志  女鬼诱饵  重生之全系战神  九天玄女下凡记  悠闲龙生  系统之带我超神带我飞  冠军前锋  格子时光  学院梦计划  唐朝小侯爷  星际大玩家  这相公真渣  神级小卖部