手机浏览器扫描二维码访问
第十六章 刘彦（第2页）
丘海鹏与刘彦齐刷刷地抬起头，看到了从容地从座位上起身的周衡。而周衡过去之后，老人也并没有马上问话，而是仔细上下打量起了这个年轻人的样子。
站在顾老身后的吴永健先开口问道，“你了解这本书的翻译版权吗？如果你这次无法与我们出版社达成合约的话，你将无法从中取得任何收益。这个问题你想过没有？”
“开始并没有想过。”周衡说道，“因为我只是这本书的一个爱好者而已。恰好最近在练习法语翻译，就试着翻译出了这一册法语版的全部内容。”
“第一次翻译吗？”吴永健疑道，“第一次翻译就可以翻译完整整一本书的内容吗？”
“以前曾试着翻译了几次，但是都没有做完、也没有表过。这次也是已经做完大半以后，才看到了贵出版社的招聘启事。”
吴永健点了点头，没有再说什么。周衡被几人看得有点不自在，便主动问道，“那……我翻译的东西如何呢？”
看着他有些急切的目光，顾老微微叹了口气。“你翻译的很不错。”
听到这样的评价，周衡大喜：“真的吗？多谢顾老先生夸奖！”
“都是你一个人翻译的吗？”
“嗯，是的。”周衡点了点头。
“翻译了多久？”
“两个月。”
“哦……”顾老点点头，又说了一遍，“你翻译的非常好。”
实际上，在顾老看来，周衡翻译的这篇文章的确非常不错。刚看到时，他甚至以为这是他自己过往的作品。里面很多用词习惯与语法，分明是带着他的语言风格的。
不过，这显然是不可能的——且不说《赫尔伯特之门》的第六册此刻还在顾老家中的书桌上放着，不仅没有布，而是还只完成了一般；就是里面的很多实际用语言，与顾老翻译的那一部分也并不一样。
虽然神似，却并不一样。
顾老之前曾面试过很多好些翻译员。有的只重视准确性，却忽视了对译文本身语境与内容的关注；有的则是敷衍了事，虽然看起来像模像样，但是实际上却是谬误甚多。
对于顾老来说，收益与效率都不是他会考虑的因素；就如同他是由兴趣而坚持翻译这项事业一样，对于这个接班人的挑选，他也只会在乎对方的翻译风格——到底认不认真，合不合他的胃口。周衡的这篇译文，显然是完全符合——乃至于远远出了他的预期的。
“老师，您看怎么样？”
吴永健俯下身，在顾老耳边小声询问了起来。然而此刻会议室里一片寂静，他的声音马上就被其他人听到了。丘海鹏举起手，问道，“吴总编，那我们呢？”
吴总编两人这才意识到被忽略已久的丘海鹏与刘彦二人。“嗯……答完了吗?”
“答完了。”
丘海鹏早已准备好了，然而刘彦的额角却沁出了汗珠，“我……我还差一点。”
“没关系，先交上来吧。”看顾老这反应，吴永健也知道这次的结果已经很清楚了；不过，他也没有冷遇二人，“因为出现了这样的事，所以这次的答辩就先算了。两位请先回去吧，如果还有什么事，我会按照资料中的联系方式给你们进行通知的……”
吴永健这么说着，走过去便收起了两人身前桌面上的稿件。然而才刚转身，身后的刘彦突然大声说道：
“我……我不服！”
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
时空冒险王 妖凤邪皇：绝世风华 江门夜话 七弦音后：极品纨绔大小姐 邪王霸爱顽劣妻 诸天行纪 嫡女纨绔：邪王的小野妃 仙妖祸世录 逆流时空 千金的美好生活 绝品弃后 丫鬟嫣然 帝王盛宠：妖娆逆天妃 邪妃太毒：王爷太无耻 [综漫]无法停止的吃货 雪舞冬临 天价婚宠：误嫁亿万老公 朱颜泪：本王的媚奴 齐天大圣在漫威 百变夫君猎顽妻
锦衣嫁
她，风长歌。意外穿越，惊才绝艳，于乱世长歌。他，慕容澈，千张假面，一生戎马，争得乱世繁华。她说有生之年，狭路相逢，愿你我从此陌路。而他，倾尽天下，徒留满地悲...
私塾风云
自古英雄出于江湖，自古繁华始于江湖，自古争斗也自江湖而出。豪杰并起的年代，一位少年，穿梭在世间豪杰的明争暗斗之中，苦练技艺为复仇，不曾想，到头来一切都是骗局，一切都是人与人之间的争斗而引起的战乱动荡。在这个时代，他该何去何从？是否应该冲破时代的束缚，成就自己的美好未来？...
拥抱时光拥抱你
新书少夫人又双叒睡着了爆笑首发。顾夏这个红毛怪一直都是女人圈里最特别的存在。不仅性格特别，工作特别，金手指也特别。喜欢扮猪吃老虎的她从小就作天作地作空气。某一天，忽然被一个叫狐狸的男人拐跑结婚，本想着坑那地主家傻儿子点钱就好。哪知道这地主家儿子不仅不傻，还彻底的给她种上了小狐狸。这一拐就是一辈子，让她噬心腐骨无处可逃。男女主双强双洁，甜死人不偿命，超暖治愈系爆笑宠文！另外强烈推荐猪猪完结火文青春从遇见他开始...
倾世红颜：醉卧君主怀
戴木木就是戴木木连名字都这么让人过目不忘，戴木木总是被人叫成呆木木为啥？没什么！就是每天拿着书看书呗！！说她是书呆子，还算轻的，寝室好友总是嫌弃戴木木的名字太长，直接叫呆呆，或者叫阿呆阿呆，去，帮姐买瓶矿泉水去，快。。。。好友盈盈懒得不想动，就是一只猪，说她是猪，还是很委婉的，你丫的。在睡下去，干脆找人抬你上学去好了，自己去。丫的，我还真成了你的佣人是吧？木木双手叉着腰呆...
休妻三十六计(GL)
开国大元帅喜得龙凤胎可爱妹妹想帮娘炮哥哥泡个大嫂回来结果反被心机女调戏世事无常因缘巧合之下美人投怀送抱共谱成亲佳话哑巴吃黄连，还不能没理由休妻？看聪颖小少将如何跟腹黑大郡主斗智赛勇拼桃花。这个文可能下周一也就是6月23日就要入计也不会有盗文打个预防针。...
炮灰嫡女的厚黑日常
有一个白莲花情敌并不可怕，可怕的是两世都躲不过这命中灾星，影坛一姐骆心安演了一辈子别人的戏，没想到轮到自己，却遭遇爱人背叛，厉鬼附身，借尸还魂的狗血戏码。若是从此风生水起也就罢了，偏偏还是个空有嫡女头衔，注定惨死的炮灰命，最重要的还莫名其妙成了某皮白馅儿黑大金主的人形炉鼎，专治半身不遂不孕不育。幸好人生如戏全靠演技，纵然这大宅危机四伏，这深宫尔虞我诈，但在厚黑和演技这门学问上，她可从来没输过！★PS这是一只凶残女主带着她家牌亮条顺大忠犬，虐渣虐三斗极品，报仇（fu）雪（she）恨（hui）的甜爽文，1V1，HE...