笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第361章 东原大学由我们守护为诚启加更1222（第2页）

“现代中国物理学界，最伟大的翻译家是谁？说出来您可能不相信，有一名精通英、法、俄、日、德、意、韩、葡萄牙语八门语言的大拿，就隐藏在我们物理学家队伍之中，他就是某校退休老教授赵常春老爷子。”

“老爷子在上世纪八十年代到九十年代前期，共翻译了37篇来自各国声学期刊的重量级文章，一举奠定了自己在国内翻译界的地位。”

一开口，就是看似正经，实则极为讽刺的语气。

典型的王海侠风格。

他一上来，就直接奠定了本文的基础，把赵老爷子说成了一位“翻译家”。

可人家明明是物理学家啊！

看这篇文章的人，一开始还纳闷了一下，然后在看到了下面三十七篇文章对照列表的时候，突然就明白了。

这哪里是说人家是“翻译家”啊，这根本就是在说他抄袭！

抄袭？

蔡杰仔细看了一下，突然发现……看不懂……

妈蛋，里面只有英文认识，还只是认识一些不怎么专业的名词，涉及到专业名词的时候，每个字母都认识，连起来却完全不明白。

大概和汉语里面，每个字都认识，连起来就不懂一样。

毕竟术业有专攻。

他唯一能看懂的，就是文章的发表时间。

原版的文章发表了之后，长则十年，短则三个月，赵老爷子的文章，就发表了出来。

看到这里，蔡杰哭笑不得。

其实在那个年代，有不少人利用信息不畅干这种事，倒不一定赵老爷子一个人……

但是，人家都没来惹这些孩子们啊……

“而且这位大翻译家，文风生动，不拘小节，其中许多翻译处简直别出心裁。”

说是别出心裁，下面就是一篇八国语言语法单词纠错讲堂了，把这位老爷子连翻译都翻译错的地方，一一指了出来。

这段实在是太长了，看的眼晕，跳过。

不过，想来不会少了306那位一边练胸肌一边学外语的外语天才周先庭的努力。

“更有意思的是，赵大翻译家对数字的翻译也别有心得。譬如这里，原文是14，大翻译家估计觉得4字有碍观瞻，不够阳刚气息，直接改成了1，让数据顿时变得阳刚气息十足。”

“再譬如这里，原文是271，赵大翻译家直接省略了娘炮的2字，改成了71，高端大气上档次！”

这就是在吐槽赵老爷子的论文里的数据错误，以及“娘炮”论了。

可数据这东西，连抄……都能抄错？

也是没谁了，基本的严谨呢？

“更有趣的是，赵大翻译家不但擅长外译中，还擅长中译中。”

“直接把别人的数据图表改一改行列，就直接用这种事，对大翻译家来说，能算事吗？”

“我们可以连改都不改！直接用！这才是翻译的最高境界！”

又是七八个对照图例。

“在被赵大翻译家说‘娘炮’之后，不够阳刚气之后，我们还有些不满，认为我们受了委屈。”

“但在真正了解赵老爷子的学术成就之后，认真学习赵大翻译家的翻译之作之后，我们深感羞愧，在这里，特此向赵老爷子送上我们的大拇指。”

下面是一张照片。

东原大学物理系男生宿舍楼前面。

百多号人站在楼门前，看着前方。

谷小白站在最中间，他的旁边是306和付文耀。

他们一起伸出了大拇指，然后慢慢倒转大拇指的方向，咔嚓一声，画面定格。

画面上，谷小白歪着脑袋，拇指下指，一脸的不屑。

这孩子，怎么能把不屑的表情，摆得这么帅的！

他的身边，王海侠的右手举得比脑袋还高，下指的拇指，像是一把剑，寒光闪耀，因为动作太大，胳膊肘把赵默的脸都挡住了。

这，就是一把达摩克利斯之剑，估计从今天开始，这根手指，能让所有学术不端的“教授”们，瑟瑟发抖。

付文耀的右手拇指下指，左手似乎还比了一个中指。

周先庭两只手同时举起，两个下指的大拇指，是双倍的鄙视。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

这个路人过于冷静  我就是超级警察  预备偶像在线屠龙  圣女请安分  神奇宝贝：我乃特性大师  斗罗神榜：我被梦红尘偷听心声！  我的女朋友是九叔传人  诸天盗梦者  不过是黑魔法防御课教授罢了  从修仙大学开始  木叶：从日向开始谨慎  相亲失败，我被校花叫去了民政局  吞噬星空之混沌太极  我绑架了时间线  斗罗之异界天龙  演员，从配角开始  我要去火星  从体育老师开始的人生赢家（都市影视大赢家）  我在大唐当主播  毁灭日，从一代宗师开始