手机浏览器扫描二维码访问
第二一三章 西学东渐来不及了（第1页）
“公子这话我听明白了。这靖海宫官学，就是个池塘。一群瞎子要吃鱼，池塘里自然是有鱼的。等到哪天瞎子睁开眼了，要吃虾米、螃蟹、老鳖，这池塘里其实也有？”
刘钰抚掌大笑道：“知我者，仲贤也！就是这么个意思。”
“这实学与圣人之学的区别，就在于圣人之学在于怎么解读，没有圣人便没有圣人之学。而这实学，则是可以自己发展，逻辑演绎的。学了几何原本的前几卷，琢磨琢磨，天纵之才也一样可以琢磨出后几卷。所以，这实学不需要圣人这样的老师，需要的只是把怎么思考的方式学会。”
“学了全套力学和几何微分积分的海军军官，退役之后可以演算出更多的前所未有的学问。或许，咱们若设了科学院，这科学院的第一个本土院士，便是个退下来的海军军官。”
康不怠想着刘钰以前说过的话，问道：“陛下不是也曾说，有兴办科学院的想法吗？”
这话让刘钰忍不住笑了。
“话是没错。可欧拉来了，谁能听懂他在讲什么？国朝此时有几人能与之探讨三体问题、月球轨道？所以要兴办实学学堂，确保罗刹国宫廷内乱的时候，把这些人叫过来，有人可以听得懂。”
“只有先生，却无弟子，叫他来教代数算数，无甚意义。”
康不怠自然不懂什么叫三体问题，不过刘钰到底要干什么，他大约已经明白了。
借兴海军之名，实际上要兴的是实学。
想着刘钰担心要不到足够的钱，康不怠宽慰道：“公子大可放心。钱应该是能要到的。公子可知当年苏东坡评价卫青的话？卫青这样的奴才，也就适合给人舔痔。大人武德宫出身，在朝臣眼中，亦是卫青这样的幸臣、奴才，陛下非要维护，担骂名的也就是陛下而已。只要陛下有心，这事也不用公子出面，定是能做成的。”
听起来这像是侮辱，可实际上真的是宽慰。
刘钰心情略微放松，大笑道：“或许吧。只是当皇帝的，谁也不愿意担一个汉武帝这样的残暴的名声。谁都想做宋仁宗啊，无人愿当秦皇汉武。对了，之前我让法国人给我带来的书，带来了吗？”
几年前法国人交货军舰的时候，刘钰花了大价钱嘱托法国人带几本很重要的书籍。
康不怠不懂拉丁文，只能算是认识几个单词，却知道这几本书刘钰很看重，至少比操练青州军也看重。
“带来了。我一直仔细收着呢。”
回到房中，康不怠从一个锁着的柜子里面，翻出来了一本1725年，牛顿去世前两年出版的第三版《自然哲学的数学原理》，厚厚的一本，约莫有个六七百页。
刘钰嘱托过康不怠，若是这些书到了，或可找人尝试着翻译一下。
徐光启说，欲要会通，必先翻译。
只是这几本书翻译起来实在太难。
“公子，我常听你说过这本书。也听你说过，这书里的内容，有不少已经教给了别人。譬如力、惯性之类的东西。公子已经囊括了梗概，现在还要把这本书都翻译完吗？”
掂了掂手里厚重的书本，随手翻开一页，看着里面的几何图形和各种延长线，刘钰心说恐怕自己也是第一次看这本书。
“知其然，知其所以然。不是一回事。若是只要知其然，其实学学我写的那些梗概也就罢了。但要知其所以然，最好还是看看这个牛顿是怎么推理出来的。”
翻开扉页，第一页是哈雷为这本书做的序言。
“请看天空的布局、神圣物质的平衡。”
“请看朱庇特的计算，和造物主的规则。”
“他在创万物时制定了规则。”
“制定之后，连他也不会违反，这是他工作的基础。”
“太阳坐在宝座上命令万物，向他降落，但天体却不沿直线奔跑。”
“由此书我们终于知道，皎洁的月神以不等速的步子前进的原因；借由此书我们又知道，漫游的狄安娜以多大的力，推动海潮退去，倦了的海洋在身后留下海草和贝壳……”
试着将哈雷为牛顿所做的序言诗翻译了一下，康不怠听了一会，笑道：“让我猜猜，这个狄安娜，是不是就类似于咱们故事里的望舒？嫦娥？海潮是因为月亮，是吧。公子的意思，是让我润色一下？”
刘钰的翻译，既没有平仄，也没有格律，而且完全就是白话。这样的书印了之后，只怕文化人都不会去多看一眼。
但刘钰找康不怠帮忙的原因不是这个。
“润色是要润色的，但主要是把什么朱庇特啊、狄安娜啊什么的，都换成常人可以理解的神祗。还有像是‘他在创万物时制定了规则，制定之后，连他也不会违反，这是他工作的基础’这样的内容，用什么‘道’啊、‘理’啊之类的词汇变通一下。”
单就这句话看来，康不怠觉得这并不难。但既是要翻书，需得先定一个基调。
“公子要我润色倒是不难。难的是公子要的基调是什么？”
“呃，基调就是翻译一下序言，新做一个序。你就想办法往永嘉学派的‘物之所在、道则在焉’的方向上去靠。这本书，就是解释月亮为什么那么转、星星为什么不落下来、水为什么往下这样的道理。只是道理，没有什么水至善之类的感慨。”
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
一人之上清黄庭 小青梅她有点难追 重生后我逃婚了 末世城下之钢铁洪流 拯救病娇反派后我翻车了 木叶：我有一棵恶魔果实树 超级战神 型月：我可是Assassin啊！ 神秘复苏之黑手 和学姐恋爱真难 亮剑之神级选择系统 我在镇妖司养鲲探案的日子 都市绝品战神 末世女配带球打群架 超神：从夺舍天使冷开始 无敌豪婿 龙族：重生归来我路明非屠神证道 复活帝国 完美世界之无上仙帝 呼叫反派，你家小祖宗又作妖了
（还珠同人）皇皇者华+番外
附本作品来自互联网本人不做任何负责内容版权归作者所有书名皇皇者华（还珠）作者雪异备注小燕子，本宫才是紫禁城里面最受宠爱的格格，你不要忘了自己的身份紫薇姐姐，本宫身为皇后嫡女，固伦皇华公主，你有什么资本和本宫斗呢令妃娘娘，本宫真的讨厌你，折腾你，没有理由五阿哥，谁让你让本宫觉得不安稳了呢，也只能对你耍点儿手段了本文...
四合院从秦淮茹悔婚开局徐明君
重生四合院世界，徐明君原本打算安安稳稳的生活，没想到却有意无意的卷进了四合院里的是是非非来。既然摆脱不了，那就毁灭吧，赶紧的！许大茂你不是不孕不育吗？怕绝户，要儿子是吧，你求我，我帮你，白送一个胖小子！贾张氏，要撒泼？你孙子哪有你儿子亲。许大茂我能治，给你配配也不差。棒梗，偷到我家来，得，事儿太小，没人管是吧？那我得好好夸一夸，大力鼓励，偷了这家偷那家。呵，出事了吧，等着，让你妈来救你吧...
金牌嫡女：蛇蝎二小姐
她乃名门闺秀，拥有金矿宝藏，谨遵三从四德，助夫婿成一代枭雄，鼎父亲成天子龙颜，最后功成身退。皇帝老子成庶姐的慈父，英雄丈夫成庶姐的如意郎君，她却落得个尸骨无全。魂游异世才知庶女真爱白莲花女主嫡女霸道绿茶婊女配？放你爹的屁！睁眼重生，贤良丢了名声不要良心被狗吞了渣姐虐了渣男炖了，渣爹清蒸活剐！...
死后才知，我爱傅爷入骨
上辈子姜暖识人不清，错信了渣男，害死了自己的丈夫傅宴礼，也害得那个孩子早早的就夭折了，而她自己也服毒自尽了。一睁眼姜暖回到了三年前，和傅宴礼刚结婚的那天。这一世她擦亮眼睛选了爱自己的傅宴礼，什么狗屁爱情和渣男都滚远点。姜暖重生过来有两个目标，第一宠傅宴礼和他生宝宝，第二个就是成为娱乐圈最闪耀的星光。傅宴礼对于姜暖忽...
嫡女谋之再世为后
正文已结束，番外进行中再世重生，嫡女浴血归来。前世她为了虚妄的承诺，害惨身边亲人，自己硬生生受下千刀万剐。重生归来，她发誓！一定要让那些害过自己的人血债血偿，不得好死。她霸气崛起，赚钱报仇两不误。可撩史上最年轻太傅，可如血性男儿般奋战沙场。渣男毒女想休战？不好意思，你们连休战的筹码都没有了。—只是为什么？这个最初充当棋子的男人却怎么甩也甩不掉了！父父皇！孩儿给你新做了一张龙床圆滚滚的某宝笑得一嘴的口水。某男眼前一亮宝啊，你终于知道心疼你父皇了。某宝笑得一脸的满足呵呵…那样你就不会每晚跟我抢母后了。...
九天倾歌+番外
内容标签灵异神怪搜索关键字主角洛栖，重渊，长琴┃配角相访，姬苍，云影┃其它前世今生，问仙三部曲中部在下不过是王母山上一只不太受待见的小凤凰，怎么能得月华上神之眷顾。想不到这所谓月华上神不过是个掌灯点火的差使，只是这样不染尘俗的人，为何会是这般委屈？原来你的原身，居然这般可爱从今以后，我还是唤你小宠的好。...