手机浏览器扫描二维码访问
地球的十四行诗就是西方的格律诗,有一套“格式”,得按着格式来写。
既然马沙这个语言外挂,给十四行诗找了个对应的译名,马沙大胆的推测这个世界也有类似的东西。
马沙决定试一试,把莎士比亚的十四行诗搬过来。
但是这有个问题,马沙只背过一首莎士比亚的英文原版诗,这是大学时代为了向女神表白背的,结果还没用上呢,他就看到女神和高年级师兄在女生宿舍楼下抱着啃了。
后来马沙本着背都背了不要浪费的原则,在每个需要展现才艺的时刻,都会背诵这首诗。
在被发现他只会这唯一的一首之前,效果都很好。
不过现在用这首诗,不太合适。
因为这是一首示称赞女神的诗,不是用来称赞妹妹的。
对着妹妹说“但是你的常住之夏将要永不消退,那为你所有之美也将无改观”好像哪里不对……
马沙正犹豫呢,忽然注意到裁缝铺的胖女人轻蔑的看着自己,立刻就决定豁出去了。
不就是被安德里亚当成死妹控嘛!这个代价我承受得住!
于是马沙清了清嗓子,开始背诵过的唯一一首莎士比亚十四行诗。
顺带一提,这首也是莎翁的诗里,在中国流传最广的。
很多文艺青年一看到它的中文名就能想起来:《我应否把你和夏天比美?》
这其实是全诗第一句的译文,莎翁的十四行诗有个特点,它就和很多音乐家创作的乐曲一样,只有编号,这一首是诗集中的第十八首,所以就按照惯例用第一句当标题了。
“我应否把你和夏天比美?”
马沙背完第一句,先装作酝酿下一句的样子,观察安德里亚的表情。
女孩有些惊讶,眼中闪着期待的光。
于是马沙继续背:
“你比夏日更其美好温和:
“强风诚有吹撼五月可爱的花蕾,
“夏之为期全太短暂匆匆忽过:
“天上日照有时又何炎炽,
“太阳的黄金脸色也复常被阴翡掩没:
“美丽的事物终有一天会失去它们的美丽,
“只因它们遭遇不测或者自然之变的剥夺。”
背诵的过程中,马沙已经能听出来自己的翻译外挂翻译出来的成品确实有着韵律感——虽然他完全不懂英格利斯语。
安德里亚的表情从惊讶变成了惊喜,嘴角也微微上扬,她盯着马沙,眼里带上了别样的光彩,宝蓝色的瞳孔映照出少年的身影。
与此相应的,裁缝铺的胖女人疑惑的来回看着马沙和安德里亚。
马沙没管她,继续注视着安德里亚,一边绕着她踱步,一边继续:
“但是你的常住之夏将要永不消退,
“那为你所有之美也将无改观,
“当你已在不朽的诗篇中和时间合一
“死神便休再夸口你正在他的阴影中盘桓:
“斯世尚有人视息,我诗长存予君生命至无极。”
最后一个音节念完,整个裁缝铺安静下来。
马沙和安德雷亚对视着,一种奇妙的氛围横亘在两人之间。
安德里亚似笑非笑,朗声问道:“你这是称赞你妹妹的?”
马沙第一反应是直球攻击安德里亚,说“这是称赞你的”,然而出口前一刻他怂了,改口道:“当然是称赞妹妹的。称赞妹妹,也称赞你给她选的衣服。”
“这样啊~”安德里亚拖长音,“那真是遗憾啊,如果是称赞我的,我会非常高兴呢。”
马沙是没想到,自己选择了怂一波,人家妹子反而直球进攻了。
但是不等他反应,安德里亚就转向小姑娘:“苏苏,刚刚你哥哥做了一首非常棒的十四行诗来称赞你哦。”
苏苏一副受到文化冲击的样子:“我哥哥会写诗??”
安德里亚:“怎么了?他不会吗?”
马沙这边心提到了嗓子眼,万一苏苏说“我哥就是一农民根本不可能会写诗”就麻烦了。
但是苏苏歪了歪头:“我……不记得了,会吗?”
马沙松了口气。
苏苏的第一反应应该是对的,本来的马沙绝对不可能写诗,所以作为妹妹的苏苏也留下了这个印象。
然而苏苏除了这个印象之外其他都忘了。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
斗破:从奶爸开始走向巅峰 桃源极品小仙医 逆天小医仙 我在海贼镇守推进城一百年 洪荒之大巫师 科技手札 从零开始打造奇幻公园 从阿兹卡班到霍格沃茨 极品小侯爷 盛宠小萌妃 绝世小神医 萌虎崽崽直播种田 凤鸣斗罗 女总裁的护花高手 超级女婿江炎徐凤秋 兴趣使然海军大将 极品小神医 叶凡唐糖 一心同体吧,光之超人哦斯 全球震惊:战龙归来
实验体76(黑蛇攻)x实验体77(白蛇受),有生子,结局he本文将于周三从27章入v,感谢支持实验体77的第27次越狱。他依次经过半人马,食人花,人鱼最后在一块天花板上停了下来。底下传来尾巴的拍打声,他贴紧地面,从不同方向传来的声音中找到最特别的那一个。晚上好,77。预收亚特兰蒂斯阿尔弗雷德(攻)x达尔西(受),不生子,he,文案攻视角,正文受视角很多年前,人鱼首领阿尔弗雷德接纳了一条刚成年的白化流浪人鱼。在看见他的第一眼,我得以窥见命运的一角。尽管他现在瘦小虚弱,像是即将因失去族群庇护而死去。然而我知道在未来某一天,他将会取代我的位置,拿走我的权柄。那你为什么不选择在那时候拒绝接纳他呢?后来的某一日,坏脾气的白色人鱼缠着阿尔弗雷德的尾巴追问。但他灰蓝色的眼睛朝我看过来的时候漂亮极了。阿尔弗雷德说所以我选择亲手去书写命运。...
江满月重生回到小时候,爸妈还健康活着,弟弟还没学坏,妹妹还没送养他人。而她自己,也未遇渣男。她忍不住心喜,这一世,她要凭借先知,一心搞钱,带领家人过上幸福生活。...
这是一个非酋咸鱼死宅,被卷王系统绑定的故事,主人公云舒被她的卷王坑货系统008,带着去各个世界当背景板。第一个世界带着空间穿越到七十年代当背景板穿到年代文里,成为女主好友的无名早死妹妹。改变命运,被系统跟堂哥林致远监督努力学习,从此走上科研的道路。无勾心斗角,毕竟身为死宅,她都不怎么出门晃悠的,上哪里去斗啊!...
简介一场意外,吴迪穿越到了漫威世界。就在吴迪思考,如何在这个动不动就宇宙爆炸的世界生存下去的时候。通往成龙历险记的穿越系统开启!十二生肖符咒!鬼影军团面具!法术大全!从此,漫威的世界出现了来自东方的神秘力量!钢铁侠∶东方的力量,真的是太神奇了!雷神∶吴迪就是一条恶龙!古一∶真没想到,这世间竟还有如此奇妙的魔法!吴迪∶你们看到的,只是九牛一毛罢了!...
她,21世纪杀手集团暗夜的‘帝’。被同门姐妹暗算跳楼身亡,魂魄穿越在历史没有记载的朝代凤凌国护国大将军掌上明珠的身上。醒来便发现自己要与一个王爷和亲,怎知这个王爷还是一个病秧子?很好,你想玩,我就陪你玩玩。...
邵承是个脾气火爆,信息素和武力值拉满的顶A。在他没分化前,就凭借一张好脸,成为校内首屈一指的风云人物。追在身后的甜美小O从来就没少过。大学入校没两天,邵承凭借强悍的体能和脸蛋入了alpha魅力榜第一,成为了全校女A男O的梦中情人。可好景不长,没多久,学校的魅力榜上冒出了另一个人的名字。那是传说比邵承更A的alpha,也偏偏是邵承的头号情敌。略微不服的邵承,在看见对方的照片后道看起来不是很A的样子。邢越少言寡语,低调行事,是个少见的温和的alpha,人人都说,这么温和的A应该配个娇弱小O,结果有天操场闹事,寝室里的同学隔着窗户闻到了一股强烈的攻击型信息素,众人打开窗户一看。邢越正掐着烟,面前趴着一堆人。同学这是我闻过最烈的信息素。邢越立即登上了A榜第一的位置,将邵承压了下去。好死不死的,这两人还在同一个班级,同一个寝室,众人有好戏看了邵承以为自己和邢越井水不犯河水,可自从A榜的事情,他和邢越的名字就被绑在了一起。所有人都以为他们会打起来,可谁也不知那温和的alpha,野心到将脾气火爆的邵承视为唯一选择。邵承我不搞AA恋,学校也不允许。邢越那你就把我当个Omega。邵承能单挑十个alpha的Omega?从入校开始就盯上邵承的邢越,为了吸引他的注意,干脆在A榜直接把人压下去。邵承玩着香烟你也只能在榜单上压压我了。邢越的手按在桌子上,极具攻击性的信息素蔓延整个寝室不止在榜上,想试试吗?邵承眯着眼睛,两人眼里燃着浓重的火药味。邵承在接前女友电话时,邢越就在旁边。前女友的嗲声嗲气从听筒里传来。邢越你喜欢这款?邵承知难而退吗?不,撒娇而已,我也会,邢越张口就来,学着他前女友的语气承承,给哥哥操操呗。几个月后,有人听见302寝室传出甜腻的呜咽,都在猜是哪个Omega贪欢时,谁也不知那一本正经的邢越正抚掉邵承的汗珠,不怀好意地质问哥哥够A了吗?◎双A互撩。...