笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第357章（第1页）

&ldo;你曾还有一个女儿。她死了，夫人，是吗?&rdo;

又一次的沉吟，她用她的眼睛打量着他。然后，她答道：&ldo;是的，她死了。&rdo;

&ldo;啊，&rdo;波洛轻快地说道，&ldo;好了，我们得回城里去了。你允许我将梅花k放回牌里，是吗?这是你的唯一的错误。你知道，打桥牌已经打了一个小时左右，却只有五十一张牌‐‐好了，任何了解桥牌的人都不会相信的，一点都不会相信!再见!&rdo;

&ldo;好了，我的朋友，&rdo;当我们走向车站的时候，波洛说，&ldo;你什么都明白了!&rdo;

&ldo;我什么都不明白!谁杀了里德伯恩?&rdo;

&ldo;约翰&iddot;奥格兰德，小约翰&iddot;奥格兰德。我不是很清楚是父亲还是儿子，但我选定儿子。因为在这两人当中他更加强壮，更加年轻。由于窗户的原因，一定是他们当中的一个。&rdo;

&ldo;为什么?&rdo;

&ldo;书房有四个出口‐‐两个门、两个窗户，三个出口直接或间接地对着前院，很明显只有一个符合设计的案情。因为这个悲剧得发生在后窗，这样才会显得瓦莱丽&iddot;圣克莱尔是碰巧来到了奥格兰德家这幢房子。当然，她当时真的昏倒了，约翰&iddot;奥格兰德用肩扛着她过去的。那就是为什么我说他一定是个很强健的男子。&rdo;

&ldo;那么，他们是一块儿去的吗?&rdo;

&ldo;是的。当我问她一个人去是不是害怕时，你还记得她犹豫了一下吗?约翰&iddot;奥格兰德和她一块儿去的‐‐我想，这使里德伯恩的脾气更糟。他们吵了架，很有可能是由于他对瓦莱丽的侮辱使得奥格兰德打了他。其余的，你都知道了。&rdo;

&ldo;但为什么编出桥牌的故事呢?&rdo;

&ldo;打桥牌得有四个人。像那样的很简单的一件事情却非常令人信服。谁会想到那个晚上屋里只有三个人呢?&rdo;我还是迷惑不解。

&ldo;有一件事我不明白。奥格兰德一家和舞蹈演员瓦莱丽&iddot;圣克莱尔有什么关系?&rdo;

&ldo;啊，我奇怪你怎么没看出来。然而你把墙上的肖像看了很长时间‐‐比我还长。对她的家庭来说，奥格兰德夫人的另外一个女儿也许是死了，但上天知道她就是瓦莱丽&iddot;圣克莱尔!&rdo;

&ldo;什么?&rdo;&ldo;你看见那两个姐妹在一起的时候，难道没有看出她们的相似之处吗?&rdo;&ldo;不，&rdo;我坦白道，&ldo;我只是想她们是多么的不同。&rdo;

&ldo;那是因为你的脑子只注意了外在的浪漫印象，我亲爱的黑斯廷斯。他们的特征几乎是一样的，脸色也是相同的。有趣的是瓦莱丽为她的家庭而感到耻辱，而她的家庭也为她而感到耻辱。然而，在危险时刻，她转向她的兄弟寻求帮助。当出事的时候，他们特别团结一致。家庭的力量是个了不起的东西。他们全部行动起来，那个家庭里所有的人。就是从那个家瓦莱丽得到了她的表演才能。我，跟保罗王子一样，相信遗传，他们欺骗了我，要不是那个幸运的、梅花k一直没打出去的破绽，还有那个我用来让奥格兰德夫人和她女儿关于他们怎么坐的描述相抵触的问题，奥格兰德一家就会打败赫尔克里&iddot;波洛。&rdo;

&ldo;你怎么跟王子说?&rdo;

&ldo;那个瓦莱丽不可能犯罪的，并且我怀疑那个流浪汉是不是会被找到。另外，让他替我向扎拉致敬。一个奇怪的巧合，那真是巧合：我想我将把这个小故事叫做梅花k奇遇。你觉得怎么样，我的朋友?&rdo;

佚名译

8d坡杀人案

〔日本〕江户川乱步

一、事实

九月上旬的一个闷热的傍晚，我在d坡大街中间一家名叫白梅轩的茶馆喝着冷咖啡，当时我刚从学校毕业，尚无职业，因此常常是在寄宿的房中以读书消磨时光，腻了则出去漫无目的地散步，来到这收费低廉的茶馆泡上一阵，每天如此。白梅轩茶馆距我宿舍较近，又是我出去散步的必经之地，所以我也乐得来这里。不过，我有个怪毛病，一走进茶馆，屁股上就像长了钉子，坐上好一阵。我本来食欲就不大，再加上囊中寒碜，自然不敢问津西餐，只能要上两三杯便宜咖啡，默不作声地坐上一两个小时。我倒无心对女招待调情，或对她有某种意思，大概是这地方比我的宿舍美观一些，令人心情舒畅吧。这天晚上同往常一样，我要了杯冷咖啡，面对街面摆下阵势，一边细啜慢饮，一边呆呆地望着窗外。

白梅轩所在地d坡，先前是做菊花人偶出了名的地方。最近市里改建，狭窄的街道拓宽，变成通增大道，马路两旁店门稀落，与今日相比，当时市面比较冷清。白梅轩对面有一家旧书店，实际上我从刚才就开始看着这家旧书店了。这间旧书店破陋偏僻，并没有多少景色值得观赏，但我对它却别有一番特殊的兴趣。最近我在白梅轩新结识一位奇特的男子，名叫明智小五郎。这人语言玄妙，头脑灵活，我欣赏他在于他喜欢侦探小说。前几天听他说，他童年时的女友现在是这家旧书店的女主人了。我曾在这家书店买过两三本书，据我的印象这位女主人相当漂亮，倒也说不出漂亮在哪里，只是她属于那种性感的、能够吸引男人的女人而已。晚上，书店的生意每每由她照看。所以我想，今晚她必定在店里。小店门面只有四米多宽，看了半天，仍不见那女人出来。我一边想着她一定会出来，一边目不转睛地向对面观望。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

诡头刀  重生田园锦绣路  痴心没好报  恐怖塔惊魂·蚯蚓的复仇（鸡皮疙瘩系列  浮光掠影  他的小甜猫  春宴  -亚森·罗平的誓言  地狱的奇术师  说你爱我  穿回古代做糕点  单方攻略  顾家暖暖[豪门]  黑弈  Ｈ记事  杀阵狩之章  窦公公的小傻子  和谐社会禁止后宫［快穿］  细作丫鬟  解体之源