手机浏览器扫描二维码访问
第361章（第1页）
对于那时自然更多有怀念。文泉子此书写儿童生活与明治风俗，至为可喜，
又与我有不少情分，因此总想译述出来，虽然自己深知这是很不易的事。语
学与文才俱优的可以委托的人，找起来未必没有，只是他们所知的大抵是近
今更西洋化了的日本，对于明治时代恐怕有点隔膜，有如请西装的青年陪了
穿茧绸夹袍的老人谈话，这其间有三四十年的空气间隔着，难得谈的投机的。
我之所以不顾能力不足，或闲暇不多，终于决定自己来动手者，其原因即在
于此。文章译得很粗糙，未能把本来的趣味恰好的传达出来，但是凭了平时
对于东京与明治时代，写生文与《如梦记》的好感，总之想以理解之心，运
笨拙的笔，一句句的写下来，至于力不从心，那是没法子的事。全书共计九
章，希望每月能译出一章来，那么到了明年夏天，全部译完了，可以出一小
册单行本子。假如我在文学上有野心的话，这就是其一，此外是想把希腊神
话的注释做成，这已写了一部分三万字，下馀的大约也还有十万字之谱吧。
这工作中途搁下来，一转眼就已是五个年头，想起来更有岁月不居之感，亦
正是所谓如梦也。
（民国癸未九月十日）
□1943年
12月刊《艺文杂志》1卷
6期，署名知堂
□未收入自编文集
如梦记译本序
《如梦记》一卷九篇，文泉子著，明治四十二年（一九○九）日本东京
出版。文泉子本名坂本四方太，生于明治六年（一八七三），大学国文科出
身，追随正冈子规，为新派有名&ldo;俳人&rdo;之一，写了许多&ldo;写生文&rdo;，大正
六年（一九一七）卒，年四十五岁。
在明治末年日本文坛上盛行着法国自然主义的潮流，子规等新派俳人是
俳句的革新家，可是也感受着时代思潮，成为他们的提倡写生的一种机缘。
所谓写生即是主张写实，不像旧式诗人那么公式地说假话，却要实地去看去
听，把所感到的事物写下去，这像有真实的生命。写生，是新派俳句的新的
手法，可是也可用于散文，这就叫写生文，它可以独立，于练习俳句上也很
有益。所以他们的杂志虽是讲俳句的，也登载好些写生文，这《如梦记》便
是在里边登过，再印行单行本的。
古来日本俳人多兼擅文章，松尾芭蕉即是最好的例，那时这一派里正冈
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
恶魔的饱食 你要婚姻干什么 从BE到HE[快穿] 绿茶美人[快穿] 重回十五撩男神 我老婆家里有矿 愿赌服苏 天下第一渣[穿书] 重生之金玉满堂 给反派挡刀的日子[穿书] (穿书)总有系统要改造反派boss 温柔婚 当星星遇见太阳 骚土 不是让女孩学坏 后悔了吧 伪装单身狗系统 子非良人 赵匡胤私密生活全记录 说聊斋
火影：这个宇智波太过正经
树叶飞舞之处，火亦生生不息。火光将会继续照亮村子，并且让新生的树叶发芽。宇智波风南合上书，感概一句写的真好！我宇智波何时能有三代目火影大人这等觉悟和器量？咦，嗓子不舒服，Hetui。朋友止水面临生死危机。弟子鼬即将开启带孝子的人生。全族的眼睛，即将成为别人的标本，他们对眼睛的执着达到了‘爱不释手’的程度。面对木叶F4的步步紧逼，宇智波家十五岁的退休干部宇智波风南决定出山。...
火影之宇智波耀
一个抱丹境界的拳师进入火影世界，为了复活心中的挚爱他努力的挣扎，同时又在新世界有了更多新的羁绊。本人第一次写书，写的不好请多见谅！但若是看的满意，请稍稍给些票票，顺便加个收藏！拜谢！...
首席天价逼婚：老婆不准逃
标签总裁宠文腹黑豪门夺了我的心还不肯嫁给我？你把我当什么了？他眸中满是愤怒！那又不是我自愿的！她无辜抱怨。你除了对我负责，没有其他选择！他霸道宣告！大婚前夕，她竟然敢逃婚！男人抓狂暴走，誓要抓回她！再次被捉，宁紫七大着肚子，被绑着正式成为了北辰家的少奶奶（宠文）...
都市无敌邪医
千古难遇的修炼天才，自遇轩辕神龙诀以后，修为暴涨但也难以突破一层瓶颈。老头子掐指一算，你机缘在山下！林夕一怔，差点泪崩这么多年了，你终于说出了这句话。...
命运在前，爱情在后
她从他的掌心逃走，一逃便是三年，却终究还是被他抓住，一切都因为那段孽缘。大三那年，不欢喜的米伽趁着暑假去明城最红的酒吧魅做舞女，只为和唯一的亲人相认，却意外闯进了两个男人的世界。有着双重身份的皇甫莫云和商业奇才秦维傲，一个儒雅一个霸道。两个人同时被米伽浓妆艳抹下清冷的眼眸吸引，从此展开了一场阴谋与爱情的明争暗斗。当米伽冰冷的心逐渐被融化的时候，却不知道自己已然身处一场巨大的阴谋中。gt他爱她，利用她，她成了他复仇里面一枚重要的棋子，他温和的外表下隐藏着机关算尽的心。当她知道真相时，心如死灰，她歇斯底里的逃离，逃离有关他的一切，却终究是没能逃脱他的桎梏。他泛红着眼眸说，你可以恨我，却不能离开我。直到她将要失去生命时，他才知道他的人生，最重要的不是复仇而是她，他幡然恢复，开始了爱的救赎，而她却...
穿成锦鲤，不富不行
陆小希一个平凡的打工女，意外穿越了，这一穿不紧有了天生神力，天道老头还给了她一个空间，里面有万亩良田，一望无边的草原和云雾缭绕的群山，对了，还有一只没毛的丑鸟，更让她想不到的是，天道老头为了弥补女瞬间成了天道的亲闺女。只是接收家庭也太穷了，不过这题陆小希已经有了正确答案，只是，原计划跟相公进京赶考，因为灾荒只能提前...