手机浏览器扫描二维码访问
坐着喝茶的时候,伊莎贝说她有在学粤语。
贾斯汀当堂测试,“是不是真也?”
伊莎贝憋了半天只能英语凑数,“ofurse!”
对面嘲笑,“你这叫哪门子粤语。”
她夹起一颗花生,颇有些得意地得瑟道:“我知道很多俗语的,你知道‘吃花生’是什么意思吗?”
“啊,我唔知吖。”他很配合地演戏,“咩意思?”
“‘吃花生’就是类似我们说的‘吃瓜’,‘八卦’的意思,对不对?”
贾斯汀点头,又测试,“我教过你的‘拖把’是什么意思?”
“嗯插线板!”
“叻叻哦你。”
“我还知道‘尿袋’!哈哈哈哈哈。咳咳…放开我!敢情你坐我旁边就是方便动武的。”
那条长胳膊轻松一揽就环住了伊莎贝的脖子,把她整个人擒到身前,更显得两人体型相差悬殊。这个头脑并不简单的人,在斗嘴斗不赢的时候,好像对用他发达四肢欺负人这件事,格外乐此不疲。
服务员“华仔”来上菜,他才松开了胳膊。“华仔”偷笑,放下一份粥。
贾斯汀不好意思地点点头,“唔该。”
这份艇仔粥多半进了伊莎贝肚子里。
“这个点得不错,好吃。”她边吃边评价,“这粥好浓稠,米都煮化了。”
“嗯嗯,这个也是我的fortfood令人心情愉悦有安全感的食物”
“怪不得你白白嫩嫩的呢。”
面对伊莎贝的打趣,贾斯汀现在已经是个成熟的大孩子了,反击道:“你也不赖。”
一来一回互怼着也没耽误吃饭。
伊莎贝吃一勺粥,展示自己的粤语学习成果,磕磕巴巴说:“我…钟意…食…呢个…”连眼珠都滴溜溜地在使劲儿,和以前贾斯汀说普通话时一样。
贾斯汀示范道:“我钟意食呢个。”完了,又说粤语了,太好听了。
“哎,”她扭捏地蹭到他身边,开口问:“用粤语说‘我喜欢你’怎么说?”
贾斯汀只当她在学语言,不问骂人的话怎么说他已经很满意了,想也没想回她:“我好钟意你。”
伊莎贝一直觉得“钟意”这个词比喜欢或爱更有意境。
粤语中保留了很多古汉语的词汇和语法。吃是“食”,走是“行”,红包是“利市”,伊莎贝觉得都是该出现在书上的字,他们却日日在说。
而且粤语九声六调,听起来有韵味。香港人的粤语又比广州人的要更软更温柔。
“钟意”是个书面词,文邹邹的,被香港人贾斯汀一说,更显得正式和古雅。
()
||
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
开心靠岸 老公总想给我充电 等你不忙了和我去办离婚 [ABO]装B的O被大佬诱捕了 影后我不想努力了 从少年派2开始找对象 万人迷总以为他是万人嫌 失忆后被贺先生偏爱了 别养绿茶攻影帝当替身 卑微仙女在线暗恋 小可怜总以为自己是替身 末日公测中 现代修真指南 我是龙族滚滚兽 钓系白月光终于回国了 最后抱我一次 机器人和人 被迫结婚后我飞升了 余生作赔 镇派小狐狸[修真]
两个贫穷姐妹,却在三位少爷中间转来转去,姐姐被包,而妹妹却被父亲输给了其中的一位少爷当老婆!结婚之后,因为未婚夫去男校,结果他居然把自己未婚妻子扮成男性,还与自己一个房间!姐姐,我们打掉孩子,然后逃跑吧!妹妹,你知道你肚子里的孩子是谁的吗?(支持本书的读者,狂舞在这里谢谢大家!)...
灵素入凡记作者木天道境文案修界一对孪生兄妹,哥哥是修道天才,妹妹却是个废材。神识卡壳灵力难修,那你倒是想办法啊!你苦修啊!你得空就跑去凡人界骗吃骗喝算怎么回事?!报应来了吧,十世一轮回的下凡令到了,除了你还有谁?!不是正好让你一偿所愿?!下去寻个地方好好待上三百年,一转眼就回来了,哦,忘了你神识太烂,连入定都没戏可是这就...
心中无尘自安乐,烦恼忧愁皆心生。张翠山和殷素素称他无尘,是想他凡事不要放在心上,但是重生后的张无尘的理解是,有仇当场报,有怨当场了。实力不够再约战,仅此而已。作为张无忌的孪生兄弟,性格与张无忌完全不同。开朗洒脱,敢爱敢恨。有恩报恩,有仇报仇,绝对没有妇人之仁。...
内容标签布衣生活重生先婚后爱追爱火葬场主角花锦,沈昭容易莫摧残立意以平常心做非凡事花锦是在宠惯中长大的嫡女,家中爹娘与兄长溺爱她。她家世显赫,及笄时被陛下赐婚,待春日与太子完婚。风光无限好的人生,因一个人的出现全部被打破。十几年前本被认为死在废墟里的花家嫡长女花瑟,在花锦成婚前回到了花家。花瑟聪慧敏捷,是个才情兼备的佳人。花锦成了众所矢之的那一个,爹娘为哄长姊高兴故意对她冷眼相待,兄长觉得她心胸狭隘,青梅竹马的太子也爱上了长姊花瑟。...
郑允皓每天起床,第一件事是抱儿子上厕所,然后刷牙洗脸,烧热开水泡牛奶,烤面包,再然后叫儿子起床,给儿子穿衣服,给儿子洗漱,再哄儿子吃早餐,最后送儿子上学,你问郑先生把这些都做完了,那郑太太干什么去?郑太太还在睡觉呢。...
大山里的枯叶沼泽,爬满红头苍蝇的浮尸,丢魂的父子,神秘丑陋的赶尸匠拇指大的蚂蚁居然寄居在人体内?圣井下面竟然是恐怖的黑白蟾蜍?古封村的四座大山究竟还有哪些神秘的存在?赶尸匠又为何从来不往外赶尸体?难道活人也能变成僵尸?这一切谜团,是传说还是事实?向英叔致敬,执着于传统道士文。...