笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第一章 杜甫 春夜喜雨（第1页）

春夜喜雨??杜甫

评改：中正壹

好雨知时节，当春乃发生。

随风潜入夜，润物细无声。

野径云俱黑，江船火独明。

晓看红湿处，花重锦官城。

译文：

12，好雨仿佛知道时节已至，在万物开始滋长的春天，随春而来。

34，春雨随着春风春夜，悄悄地来，春雨滋润万物，无声无息。

56，野外的路和天上的云都是黑色的，只有江上的船，有灯火亮着。

78，天亮的时候，看雨滴湿润了花朵，朵朵娇艳的花儿，让锦官城看上去一派繁花似锦的样子。

这首诗所描述的景色是比较美的，春来繁花似锦，一派生机，春雨滋润万物，无声无息，作者用一个好字，表露了自己的忧国忧民之情，所谓春雨贵如油，充足合乎时节的雨水，象征着风调雨顺，国泰民安。

但是，这首诗也是有瑕疵的。

1，雨是天气变化的产物，是一种现象，将自然现象拟人化，是不大严谨的。这里的‘知’字，有些瑕疵，我们如果用改为用：值、当、应、随，这些字去代替，是不是可以避免这种问题？

2，野径云俱黑，天黑的时候，可以说所见皆黑，仅仅描写野外的路径和云，不足以表达这个黑，可以更直接一些。我们将他改为“乡野片片黑”，是不是更好一些？

3，江船火独明，一眼可以看见的江面，应该是范围比较大的了，那么，大范围的江面，难道只有一艘船只？我觉得，这里可以避免范围性用词，让他更加符合逻辑。我们将之改为“江船点点明”，是不是更好一些？而且，这样对仗更加工整。也许有诗友要说，?你修改以后，不是不符合平仄格律了？那么，我在这里说一句，格律，不过是后人强加在诗词身上的一道枷锁，古往今来多少好诗词，都不符合后世的格律，数不胜数吧？以牵强附会的规则去约束前人的诗词，显然也不合理。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

给孩子的童话故事  混迹奥特世界的器官收集者  帝总别作，太太已经不爱你了  诡异：快逃，他有概念级能力！  拐了弯的历史长河  逆神杀  穿越到古代的我又穿越到了未来？  宝可梦：我捡到一只露奈雅拉  斗罗：知道我绝世才后悔？晚了！  诡秘：局外神观察日记  遮天：我为昆仑仙胎  吞噬星空之洞观  这个恋爱模拟不太正经  别人还在合卡我已经全身金装了  开局我满级谁是天选  恶毒小后娘？赶海逆袭，全家宠！  你让我用精灵球抓诡异？  从四合院开始之我在诸天喜当爹  追凶画骨  重生：拯救我那个恋爱脑大佬