笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第九章 王维 归嵩山作（第1页）

归嵩山作

王维

清川带长薄，

车马去闲闲。

流水如有意，

暮禽相与还。

荒城临古渡，

落日满秋山。

迢递嵩高下，

归来且闭关。

薄:贫瘠，不够肥沃。

闲闲:闲情雅致到了极点，非常豁达开朗。

迢递:迢，非常远，递，循序渐进依次前行。

嵩高:嵩山的别称。

注释及评析：

1，清澈的水随着山川蜿蜒曲折，像带子一样，又长又不够肥沃。

注：见过许多个版本对于这首诗的解释，大多数都是说，清川是指水流，薄是指草木丛生。一个字要指草木丛生，未必太过牵强。

因此我以为，清川应该是指山水相连，薄在这里应该还是看做不够肥沃的意思。

2，我乘车马一路前行，悠闲自得。

3，流水如果有意，请随我同去。

4，夕阳西下往回飞的鸟儿，是否愿意与我同行回家。

5，荒凉的城市紧挨着古渡口。

6，落日的光辉普照萧瑟的秋山美景。

7，走了这么久，终于到了嵩山的山脚下。

8，回家以后，我准备关闭门户，修身养性，调整刚回来的心态，回归平静。

评析：

文字稍显晦涩难懂，读一首诗，读者要像考古一样去深究。

辞官归隐时候的心态很复杂，因此，写出来的文字显得非常深奥，如果作者再用词晦涩，那就得不偿失，读者会误解，会曲解，也有人会牵强附会。离真正的意思，却越来越远。

尤其是第三四句。

单论流水如有意这一句，读者还要思考下流水流动是不是和作者回家同一个方向，如果是同一方向，那么这一句就可以理解为：流水好像有情，随着我一路前行。

如果流水是相反而去，这一句就要理解为：流水如果有情，应当倒过来流，随我而去。

这是两个完全不同的意境，一正一反，读者如果没有去过嵩山，不知道水流向哪个方向，又怎么能够身临其境？不如写得更直白一些。

而且，几百上千年过去以后，水流也未必和当时一样？水土变迁以后，万一地势改变了呢？读者应当如何理解？

第四句暮禽相与还，这一句与上一句对仗，很明显这是并对使意境双归叠加，再深层次表明作者的心境。

什么心境？非常复杂。好像有一种辞官而又不舍，心不甘情不愿的意思在里面。但是又安慰自己，流水仿佛知我意，暮禽也知我意，随我同去。

这首诗最难的地方，就是在于不明白辞官者归隐时候的心态和心情变化。所以，这一首诗最难理解的地方，就在于第二句“流水如有意”和第六句“落日满秋山”，以及最后一句“归来且闭关”。

读者不是人人都有这种经历，因此，我们可以步韵改一改。

步韵这首诗是非常有难度的。

首先第一句就要几句才能写明白，一，有山有水，二，像带子一样长，三，土地不肥沃，贫瘠，四，山路不好走。

尤其是第四点，山路不好走，要与第二句去闲闲向对应，突出作者悠闲自得的态度。

因此，我将之步为长律加二的格式，至于流水与暮禽这两句，就按照现实去写好了，只留下一丝忧伤之意，任由作者缅怀过去，忧叹过去，就足矣。

修改后:

清流悠似带，

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

重生：拯救我那个恋爱脑大佬  遮天：我为昆仑仙胎  逆神杀  追凶画骨  宝可梦：我捡到一只露奈雅拉  开局我满级谁是天选  斗罗：知道我绝世才后悔？晚了！  混迹奥特世界的器官收集者  恶毒小后娘？赶海逆袭，全家宠！  诡异：快逃，他有概念级能力！  你让我用精灵球抓诡异？  别人还在合卡我已经全身金装了  诡秘：局外神观察日记  从四合院开始之我在诸天喜当爹  给孩子的童话故事  这个恋爱模拟不太正经  穿越到古代的我又穿越到了未来？  吞噬星空之洞观  帝总别作，太太已经不爱你了  拐了弯的历史长河