笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第546章 武后享清庙乐章十首第八武舞作（第1页）

第八武舞作

郊庙歌辞·武后享清庙乐章十首·第八武舞作

荷恩承顾托，执契恭临抚。

庙略静边荒，天兵耀神武。

《武舞作》译文

承蒙先帝恩宠托付重任，

秉持符契恭谨君临安抚。

庙堂谋略使边荒宁静，

天兵彰显着威神英武。

译文说明

1.政治伦理的传递：

?“荷恩承顾托”译为“承蒙先帝恩宠托付重任”，补充“先帝”明确施恩主体，“重任”具体化“顾托”内容，凸显继位者的使命感与合法性。

?“执契恭临抚”译为“秉持符契恭谨君临安抚”，“符契”代指权力信物，“恭谨”强化执政者的敬慎态度，“君临安抚”勾连“天命—治权”的传统政治逻辑。

2.武功治世的刻画：

?“庙略静边荒”译为“庙堂谋略使边荒宁静”，以“庙堂谋略”强调战略智慧，“静”字活用为使动（使……宁静），简练呈现安边政绩。

?“天兵耀神武”译为“天兵彰显着威神英武”，“天兵”呼应“神武”的神性色彩，“耀”字凸显武力的威慑力与炫耀性，贴合武舞“扬武功、显圣德”的仪式功能。

3.语言风格的整饬：

采用“承蒙—秉持”“使—彰显”的对仗句式，延续祭文的庄重语体；“威神英武”复词偏义（侧重“武”），既保留原诗四字格节奏，又通过同义叠加强化气势，与武舞的刚健风格相得益彰。

在《全唐诗》卷十三浩如烟海的诗歌宝库中，《郊庙歌辞·武后享清庙乐章十首·第八武舞作》以其独特的视角和深厚的文化底蕴，为我们呈现了武周时期的时代风貌。作为一首唐代乐府诗，此篇用庄严肃穆的笔触，对武则天的丰功伟绩与高尚德行进行了高度赞美，字里行间尽显对这位传奇女性帝王的尊崇。

开篇“荷恩承顾托，执契恭临抚”，描绘出武则天身负重任，谨慎治国的形象。“荷恩”表明她承蒙先帝的恩宠与信任，“承顾托”则体现她接过先帝托付的江山社稷这一重大使命。“执契”象征着掌握国家的治理大权，“恭临抚”则生动展现出武则天怀着恭敬之心，勤勉地治理国家。从情感层面看，诗人毫不吝啬对武则天的尊敬与赞美，透过文字能感受到其对武则天肩负国家重任、兢兢业业的钦佩。从文化层面来讲，这反映了古代社会对帝王的殷切期望和严格要求，即帝王需心怀敬畏，承担起治理国家的重大责任。而武则天作为历史上唯一的女皇帝，她打破传统，在男性主导的政治舞台上，承担起远超常人的特殊地位与重大责任，此句也从侧面体现出她的非凡与不易。

“庙略静边荒，天兵耀神武”进一步凸显武则天卓越的军事才能。“庙略”指代朝廷的军事谋略，表明武则天在朝堂之上运筹帷幄，制定出精妙的战略方针，“静边荒”说明这些策略行之有效，使边疆地区的战乱得以平息，国家边境重归安宁。“天兵”代表着正义之师，是国家军事力量的象征，“耀神武”描绘出军队在战场上展现出的强大战斗力与威武气势。从情感维度来看，诗人对武则天的军事才能充满了赞美与敬仰，对其凭借智慧和谋略，带领军队维护国家稳定的成就深感钦佩。从文化角度分析，它体现了古代社会对军事力量的高度重视，在那个时期，强大的军事力量是国家稳定和繁荣的重要保障。武则天在军事方面取得的杰出成就，不仅维护了国家的领土完整，还提升了国家的威望，对当时的社会发展产生了深远的影响。

纵观全诗，整首诗营造出庄重肃穆的氛围，宛如一场盛大而庄严的祭祀典礼，令人心生敬畏。诗歌语言简洁凝练，寥寥数语，却饱含着诗人对武则天炽热而深沉的情感，从政治和军事等多个方面对武则天的功绩进行了全面赞美。它不仅是诗人个人情感的抒发，更反映出古代社会对帝王及其辅佐者的普遍崇敬。通过简洁有力的语言和精心营造的庄重氛围，这首诗成功地传递出祭祀仪式的庄严神圣，以及对国家繁荣昌盛的美好祈愿。这首诗宛如一面镜子，映射出武周时期的辉煌与荣耀，不仅具有极高的文学价值，更是研究唐代历史与文化的珍贵资料。

喜欢夜读全唐诗请大家收藏：（）夜读全唐诗

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

五灵玄法  穿着满级游戏装备去修仙  自家幼崽学抡语，历代帝王乐疯了  末日，开局与杨迷热芭组队  柯南：开局捡漏妃英理，养成哀酱  四合院：我傻柱他叔，厨子有系统  盗墓：我的摸金系统瞒不住了  明日方舟：岁十三  重生救赎，我把偏执疯批宠上天了  霸道总裁爱上做保洁的我  从九天神体开始修炼  医武双绝？美女总裁对我死缠烂打  我靠种田御兽，成仙  我的年代怎么还有四合院  LOL：她们非要，我也没办法  笼中雀：惹上偏执兄长逃不掉  综影视之沉浸式恋爱  求生：我的避难所荷尔蒙爆棚了  万物播种进化  拜拜了您，我是你留不住的男人