笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第九十六章 第一次平静地相处(第2页)

尽管如此,苏苡沫并非专业出身,俄语水平她只是一般般。

约莫十页的内容,她不得不止步于此,之前就有词语她只能通过语句的整体意境推断,但随着内容的增多,推测的手法不能领悟文章的精髓了。

《复仇》停留在十页与十一页的界面,纸页平整她发起了愁。

此刻的苏苡沫就如渴望水的鱼儿,一旦投奔大海的怀抱就无法离开,她急需之后的内容。

可事实上她无法做到正确无误地畅通阅读。

她拖着香腮,遗憾地半垂下睫,脸上的失落不加掩饰。

“需要帮忙?”顾衍白并未急于求功,他淡淡地开口。

“一个俄语翻译!”苏苡沫脱口而出。

她下意识的第一个反应,话出口了,她才从书籍中回过神,认为顾衍白在套近乎,她撇了撇嘴,“一边去,别打扰我。”

“我们活在世界上抱着一种荒谬的信念,以为我们自己就是生活的主人,人生在世就是为了享乐。这显然是荒谬的。要知道,既然我们被派到世界上来……”

耳边蓦然响起顾衍白的声音,是干练利落的俄语。

他神情轻松,毫不做作,他的目光为看书籍,却说得一口流利的好俄语。

苏苡沫嘴唇微微张开,要说什么却在聆听时忘记了说话,她惊愕地抬眸望向顾衍白,看到得只有他伟岸颀伟的背影。

阳光投在顾衍白身上,他背对着苏苡沫,她看到阳光为他镶嵌了一层金光,她一时无法适应光纤,她伸手挡住阳光。

须臾,他的背影再次映入她的眼帘,她不禁心头一颤。

单单是背影,就能感受到他非凡的气魄,然,让她悸动的并非是他的气魄,而是第一眼就的印象——可靠的肩膀。

待苏苡沫回过神意识到自己想到了是什么时,她连忙摇头散去脑海的乱七八糟。

苏苡沫当然知道顾衍白在说什么。

并非他胡言乱语,而是他在翻译《复仇》,他说出的这段就是里面的经典语录之一,是聂赫留朵夫走到新生活的门槛时的觉悟,文中“园主”的故事引自《圣经》。

她懂得原文的大致意思,但不能准备无误的翻译出来,他恰恰做到了这一点,用词恰到好处,要知道用词的准确对于一本外语名著的理解有多么重要。

正如阅读《复仇》,慢慢地读,细细地读,这样才能品味人生的智慧,读完之后才会有中脱胎换骨的感觉。

天知道,苏苡沫听到顾衍白的翻译之后除外惊讶,有多么狂喜。

“能帮个小忙吗?”安静许久之后,苏苡沫有些不自在地开口,声音轻而小。

“好。”

顾衍白转过身,唇角带着淡淡的笑意,深邃的凤眸盛着柔光——

……

“叩叩叩——”

轻轻地敲门声响起,打断了苏苡沫与顾衍白已经维持三个多小时的阅读。

苏苡沫低头细细品味名著的含义,对于敲门声浑然不知。

她的一手轻轻覆在书页上,另一手捏着自己的下巴,若有所思。

顾衍白在藤摇椅放了一张椅子,他就坐在苏苡沫身边。

他侧首看了眼专注的苏苡沫,眼底有柔光闪光,他起身走向房门。

打开房门的瞬间,他抬手示意门外的人保持安静,其实他眼神里的冰冷直接让对方禁声。

佣人全身一抖,欲哭无泪,眼神怯懦中包含恳请,撞起胆子颤颤巍巍地指了指楼下厨房的位置,希望顾衍白能明白她的意思。

顾衍白冷眸淡淡一瞥,随即轻轻关阖房门,向楼下厨房走去。

不多时,顾衍白回到书房,只不过手里多了两人分量的午餐。

他的动作极轻,投入阅读的苏苡沫直到感觉一大片阴影笼罩下来,降低了她阅读的光线,她才抬头看去。

“这么了?”苏苡沫微微歪头,疑惑道。

她或许未曾意识到,她和顾衍白相处的一上午是从来没有过的平和。

顾衍白的凤眸,漆黑不见底,似那深不可测的深渊,仿佛多注视几秒就会不有自主地陷进去。

他凝眸注视她仰起的娇颜。

简短普通的运动服难掩她清新明丽的姿容,美眸流转间,娇俏纯净中偶尔会透出一点点狡黠,无论是何种神情,都深深地烙在他的心头。

没得到回答,苏苡沫眨了眨眼眸,眼里是清澈的泉水,洗涤了顾衍白所有的不良情绪。

她卷长的睫毛似两把刷子,仿佛无辜懵懂的少女,每一次转动都刷到了顾衍白的心底,痒痒的。

顾衍白的喉咙动了动,凤眸里的漆黑渐渐燃起火苗。

他不由自主的伸出大手,想要捧起她的脸颊。

苏苡沫愣愣地看着顾衍白,顾衍白的愈来愈接近——

猛地!苏苡沫似乎想起了什么,使足了劲儿拍掉顾衍白的手,在他手背留下红痕的同时,她的掌心微痛。

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

霸少的午夜新娘:38°C妻  首席的千金医妻  苗疆蛊事Ⅱ  拒嫁豪门:帝少绝宠小娇妻  千金选妻:总裁,别来无恙  这该死的变身  强宠青梅:腹黑竹马来  豪门隐婚妻  一曲蛊迷心  绝宠萌妻:老婆快到碗里来  总裁的天价宝贝  DNF之剑术大师  人族训练场  泥垢,穿越不是这样的  驯服暴躁总裁  老婆,再嫁我一次  云月归来风雨中  千金宠妻  猎爱成婚:首席的亿万逃妻  这爱,如此的伤痛  

热门小说推荐
权游:进击的北狼

权游:进击的北狼

权游进击的北狼权游冰与火之歌同人蓝星上班族林离的灵魂与‘少狼主’罗柏史塔克融合,契约了可强化的冰原狼,再次投入这列王纷争,魔幻生物横行的大时代。...

解密天机档案

解密天机档案

这个秘密一旦被揭露,整个世界将会陷入一片恐慌和混乱。这绝对不是危言耸听,或许你会觉得,天坑,百慕大,尼斯湖,麦田怪圈,幽灵船这些都是让人惊悚且不可解的秘密,然而在这个秘密面前,一切都显得那么渺小和不值一提。如果无人提示,你永远无法想象在这个秘密背后,究竟隐藏着什么。在我们生活的这个地球上,现代的人类文明并非独一无二的,漫长的历史间,至少有五次文明神秘的湮灭了它们为何消失?秦始皇穷一国之力修建万里长城,是为了什么?抵御异族入侵?事情绝非你想象的那样简单。所有的这一切,被归于一本神秘档案中,这本档案的代号,叫做天机...

成黑科技大佬后我回地球了

成黑科技大佬后我回地球了

日更,早七点发,日六,下一本探灵主播他钓鬼执法求预收凌雪漠意外穿越到星际,以为自己再也回不了地球了,本着既来之则安之的想法,费尽心思获得了星际居民身份,并通过努力和机遇成为星际最顶级的机甲和星舰制师,被誉之为‘奇迹之星’‘宇宙瑰宝’。功成名就怀念故土的他驾驶着‘地球号’航舰在宇宙中乱飘,却无意中截到了来自地球的频率波段。???!!!凌雪漠老子能回家了!地球历2045年,不明航舰空降地球,据记者报道,星舰主人为华国2031年往星际联盟交流学习(?)的杰出青年凌雪漠,现已学成归来,携带大量超时代技术衣锦还乡,不日将被授予国家勋章和荣誉院士称号。星际联盟居民???什么鬼?凌阁下不是开星舰兜风去了吗?怎么兜着兜着不回来了!可恶的地球人,把我们的宇宙瑰宝还回来啊!!!专栏探灵主播他钓鬼执法求预收文案神秘降临,诡谲从阴影中探出可怖的爪牙。剥皮画脸的无颜鬼,操控人偶的残肢,每天都会发现有人死在其中的空坟恐惧和阴影笼罩于天空,秩序岌岌可危,特管局因此成立。某日,特管局接到举报,在一栋居民楼中发现了重案凶手无颜鬼的踪迹,遂上门处理,可发现的无颜鬼却重伤濒死。凌洛下班后他被特管局抄家了,特管局成员告诉凌先生,因为他长相过于好看,所以他被一个热衷剥皮的无颜鬼盯上。不过他们已经将无颜鬼抓捕,现在他安全了。凌洛勉强微笑道谢,看着那在封存盒中瑟瑟发抖的无颜鬼的眼神满是遗憾和不舍今天的口粮又没着落了。c市作为神秘降临蓝星的初始地点之一,被检测出有一只神级鬼怪诞生。为了预防神级鬼怪诞生所造成的危害,华国守护者傅明州率领部下进驻c市特管局,展开对神级鬼怪的搜查,顺便清理了周围作乱的鬼怪。以鬼为食的某凌先生不能主动出门狩猎,所以有鬼上门送餐吗众鬼没有!傅明州进入c市后,神级鬼怪消隐,迟迟不见踪迹,但他发现了一个奇怪的青年。青年的容貌昳艳逼人,身上更是带着令鬼怪疯狂的香气。傅明州从鬼怪手中救下他,告诉了青年他的异常,让他不要去鬼怪常出没的地方。后来却发现青年很不老实,明明知道自已的危险情况,却还总往危险的地方跑,甚至还去当什么探灵主播招惹一堆鬼怪,根本不把自己的安危当回事。他很生气,看着青年乖巧的模样却又发不出火。凌洛表示我也不想这么闹腾,可是你们盯得太紧,孩子已经三天没吃饭了...

鬼手凌云

鬼手凌云

这是一个青少年的故事,他出身山野,在16岁的那年,相濡以沫的爷爷驾鹤西游,他只好尊爷爷之命奔向京城认祖归宗。由此展开一个青少年的不平凡生活。是玄幻故事么?或许是,大家自己想是真实的故事么?也可能。在具有几千年的文明古国,什么都有可能发生一切就有可能。这是一篇学医之人必看的小说,他会开拓人的思维,给予丰富的想象。努力吧,杰出的中医。腾飞吧伟大的中医。...

大佬的神棍男友

大佬的神棍男友

言因一万年前杀了许多的人,这些报应全部应验在冥王(冥蓝墨)的身上,灵魂如同腐肉一样一点点的腐败,从脚到头,一点点的腐蚀让冥王承受着生不如死的疼痛,看着爱人如此的难受,言因咆哮怒喊,我恶贯满盈毁天灭地又怎样,你有能耐便把我从世间抹去,你整不死我,就去牵连无辜的人,这就是你所谓的正义吗?满嘴仁义道德的伪君子,你们的手里就有多干净吗?我杀的都是该死的人,为什么我不能杀他们,他们贪婪自私,他们自作自受…...

穿越男的重生妹妹

穿越男的重生妹妹

楚靖瑜军人穿越成个父母双亡的俊美小公子,还有个做女配的妹妹,有我做哥哥,当然叫女配变女主,不过我一直觉得我喜欢的是女人的楚筱悠女配重生还附赠护短万能穿越哥哥,就此开启完全不一样的重生旅途!哥哥喜结天下英雄好汉,因此妹妹身边环绕各种男神,谁叫女配倾国,人见人爱呢!女主角有什么了不起,有个穿书的哥哥那才是最大金手指。罗秀逸我哥是状元是皇上的宠臣!楚筱悠冷冷一笑皇上在追求我哥,你敢比么?读文必须知1)哥哥的任务就是无限宠妹,男男设定,接受不了的慎入2)女主貌美如花,倾国倾城,人见人爱,老少通吃,接受不了的慎入3)此文是女主文!女主文!女主文!重要的事情说三遍,言情的哟~我的完结文还有偶的专栏,喜欢的妹子可以收藏一下告示栏现在正式向大家推荐我的这个存稿文,感兴趣的可以先收藏一下,四福晋的系统文,或许能给你耳目一新的感觉。...

每日热搜小说推荐