笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第162章 声名鹊起（第1页）

裴瑜也是爽快，甭管谁来找她帮忙，她向来是来者不拒。

这个年代的学术资源稀缺得要命，国内能看到的国外最新期刊少得可怜，能接触到这些前沿资料，对她自己来说也是个学习的好机会。

所以，帮教授们翻译论文，裴瑜一点儿也不觉得麻烦，反而乐在其中。

更别提，裴瑜还有系统这个“大杀器”。

上辈子她看的论文，主要是经济类的。

可现在有了系统加持，不管是哪个领域的论文，哪怕是冷门学科的术语，她扫一眼就能明白个八九不离十。

系统瞬间把各种复杂术语和背景知识整理得清清楚楚，让她翻译起来如鱼得水。

其他系的教授听说裴瑜的英语能力之后，纷纷拿五花八门的文章来找她翻译。

有搞物理的、化学的，还有研究生物、工程的，文章类型从理论分析到实验报告，什么都有。

裴瑜的系统知识库也因此像滚雪球一样，越来越丰富，塞满了八零年代各学科的前沿论文。

教授们送来的这些文献，让她的知识库储备蹭蹭上涨，成了行走的学术数据库。

裴瑜拿到教授们给的国际期刊影印件后，只需要往系统里一扫，论文内容瞬间就被录入知识库，中文翻译也立马生成，不用她费神去一句句啃原文。

唯一有点费劲的地方，就是得把脑子里已经成型的翻译稿一字一句写到纸上。

这活儿虽然不难，但毕竟得花时间，手写稿子总归有点磨人。

好在，教授们都很体谅人。他们都知道翻译专业论文是件苦差事，费时费力，所以从不催裴瑜。

裴瑜有时候忙起来，拖拖拉拉很长时间后才把翻译稿交出去，教授们非但不嫌慢，还一个劲儿地夸她：“效率真高！这么复杂的论文，你这么快就翻好了，真是了不起！”

裴瑜听了这话，心里都忍不住笑，自己这拖延症居然还能被夸成高效。

当然，也有些教授比较心急，等不及她手写出完整的中文翻译稿。

这些教授就直接找裴瑜当面聊，让她口头把论文的内容翻译出来。

这种面对面的翻译方式对裴瑜来说最省事，不用费劲写稿子，直接说就完事儿了。

裴瑜一边读原文，一边把内容用中文讲解清楚。

找她求助的王其文教授边听边记，时不时点头表示认可，听完了全文之后乐得合不拢嘴，说：

“裴瑜，你翻得太好了！论文翻译就得这样，简洁明了，把精髓都抓住了。哪像有些人，翻得乱七八糟，啰里啰嗦一大堆，最后连论文的重点都给丢了。”

随着找裴瑜翻译论文的人越来越多，她的名号在北大里传得是越来越响。

时间长了，有些教授不光是冲着她的翻译水平来，还开始留意起裴瑜的研究方向和兴趣。

于是，隔三差五就有些教授主动找裴瑜聊聊学术，聊着聊着，大家发现裴瑜这小同志不仅英语好，聊起专业话题来也头头是道。

裴瑜已经是活过两辈子的人了，跟这些在高校里浸淫多年的教授们聊起来，她一点也不怯场，反而像老朋友一样，聊得投机又自然。

教授们聊学术，她能接得上；聊点八卦，她也能插上两句俏皮话，逗得大家哈哈大笑。一来二去，裴瑜在北大的人脉圈子就像滚雪球似的，越滚越大，忘年交遍布各个学院和系所。

渐渐地，裴瑜的名气不只局限在北大，连外校的教授们也听说了她的厉害。

那些外校的学者听说裴瑜翻译论文又快又专业，质量杠杠的，纷纷慕名前来求助。

有的专程跑到北大找她，有的通过熟人辗转联系上。

裴瑜倒也不嫌麻烦，照单全收，帮着把一篇篇英文论文翻得严谨又通顺。

她的朋友圈眼看着就从北大扩展到了外校，甚至还有越来越广的趋势，俨然成了学术圈里的知名人物。

虽然裴瑜目前还没有正儿八经的研究成果，但各大高校教授的同事或者徒子徒孙都或多或少的承过裴瑜的情。

到了周末，裴瑜的翻译业务更是热闹得不行。一群没课的教授，拎着论文、文献，成群结队地来找她帮忙。

没轮到自己翻译的时候，这些教授也不闲着，聚在一块儿就开始聊开了。

从最新的学术动态、实验进展，到实验室里仪器的好坏，甚至连学术圈的八卦轶事都没放过。

大家你一言我一语，气氛热火朝天，俨然把裴瑜这儿当成了学术交流的大本营。

教授们也不是那种只知道白嫖的人。裴瑜帮了他们这么大忙，总不能让她白干。

可是在八零年代，大家更讲究人情往来，直接掏钱付报酬又显得太生分，不合适。

于是，教授们各显神通，变着法儿地回报裴瑜。

有的教授主动提供讨论的场地，把自己的办公室或者会议室腾出来；有的请大家去小餐馆搓一顿，点上几盘热腾腾的菜；还有的更讲究，带上好茶、甚至是点小酒，让聚会多了几分情调。

裴瑜呢，也乐得享受这些福利，跟大家吃吃喝喝，聊得不亦乐乎。

时间一长，围绕着裴瑜，这些北大教授们竟然无意间搞出了一个学术沙龙。

聚会的地点也固定下来了，就在北大附近的“长征饭店”。这地方不大，但胜在氛围好，特别适合一群学者聚在一块儿边吃边聊。

平日里，教授们有空就约上三五好友，喊上裴瑜，一块儿到长征饭店搓一顿，聊学术、谈人生。

老板也知情识趣，眼尖心细，知道自己的生意多亏了这些教授们的光顾，于是脑子一转，想了个绝妙的主意：宣布凡是在顶尖学术期刊上发表过文章的教授或者学生，来店里吃饭一律打折！

这招确实高明，不仅笼络了北大的老顾客，还把外校的同学们也给勾了过来。

不少外校的学生听说这事儿后，慕名特意跑来长征饭店吃饭，抱着“沾沾喜气”的心思，希望自己也能发个顶刊。

结果，长征饭店的生意做得愈发红火，门口常常排起长队。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

天降娇美雌性，全星际追着求标记  神秘的白衣公子  我在玄幻世界召唤奇物  灵界一一龙战于野  我是学校校长  快穿：恶毒女配训狗日记  末世：我的列车能无限续接  全家吸血？侯府恶女大杀四方  年代带着空间下乡她吃肉馋哭别人  觉醒异能后，我哐哐给警局送业绩  招个赘婿冲喜，开局就想给小姐打针？  娇瘾藏欢  重生1990，从回国造彩电开始  蔚蓝档案：学生穿越？大人的责任  洪荒：爷爷，我抓了条蛇精叫女娲  七零好孕医女，被绝嗣京少宠哭  万人迷女配，开局送六个前夫兄弟  兼祧两房害我命？送你全家火葬场  八零：冷战四年，丈夫带回了白月光  无上神尊：永恒主宰