笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第201章 奇景（第1页）

九月十五日，星期二。

在正式上课之前，钟鸣先是问道：“昨天回去，有没有同学写了白话诗啊？”

私塾内先生安静下来，然后经过两个呼吸的缓冲之后，有一个同学弱弱地举起了手，然后回头望了望，发现只有她一个人举手，又立即放了下去。

可哪有那么容易？

钟鸣一眼就抓住了她，笑道：“不错，我看到冯一一同学举手了！”

女孩一慌，小声地说道：

“先生，要不还是算了吧......”

钟鸣摇头笑着：“不要怕，写了东西就是要展示出来的！你看先生平时给你们讲那些的时候，可曾不好意思过吗？”

先生这样说，同学有什么办法？

“哦......”

钟鸣拿起一只粉笔，道：

“今天早上我们的课程就轻松一点，再讲完一首诗之后，再一起欣赏一下冯一一同学写的诗，之后不管剩多少时间，我们就直接散学，好不好？”

“好！”

除了这个女孩外，其余的同学皆是兴奋地点头。

钟鸣转身，在黑板上写下：

『鹿寨』

（ps：原诗题为《鹿柴》，而这里‘柴’是通假字，通‘寨’或者‘砦’，意为‘栅篱’或‘有篱落的村墅’。为避免加入这个概念，以后的通假字会改为符合现代的意思，但为避免造成误导，作者会添加说明。）

之后他按照教授古诗的惯例，在解读之前，提前带着同学们念了一遍：

空山不见人，

但闻人语响。

返景入深林，

复照青苔上。

钟鸣指尖轻轻叩了叩黑板：“第一句不用说，同学们肯定都明白，先生现在要问的是，第二句的第一个‘但’字，是什么意思呢？有想法的同学请举手回答！”

‘但’字。

在日常生活的口语中，很多人用到这个字，就是表示转折的意思，意为‘但是’。

同学们也有这个观点，所以立即有人举手。

钟鸣轻轻点头：

“好，请李狗蛋同学说说！”

男孩站了起来，上挂着自信的笑容，直接将这前两句诗翻译出来：

“空旷的山中看不见人，但是却听见了人说话的声音......所以这个‘但’字，就是‘但是’的意思！”

这样翻译，听起来是没有问题的。

他说完，其他同学也在点头。

大家都是这么认为的。

包括冯三保和张普跃这两个大人。

至于‘闻’字，之前在略过的课程中，已经在《一年级上册》的教材中，《春晓》那首诗中学过了，所以大家都是已经知道的。

钟鸣轻轻点头，问道：

“李狗蛋回答完了，我看大家都在点头，是不是都是认为他是对的？”

这话问得众人一愣，心想：

“难道不是？”

冯三保他们也在暗自思量：“不对吗？莫非这个字还有其它的意思？”

钟鸣笑着说道：

“我觉得是对的，至少这个字在这里的翻译，听起来是没毛病。但是严格来说，‘但’字出现在诗文里，更准确的意思，应该是‘只’或者‘仅仅’才对！”

闻言，众人显得有些疑惑。

‘但’字，怎么还有另外的意思啊？

但不就是但是吗？

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

天启粮饷  青云魔尊在都市  女子监狱出真龙，出狱后全球震动  心动预警：医生的漫画指南  逆命玉麒麟  天剑奇侠传  （np）正史骗了我，暴君她明明是战神  重生港综开出租，开局送阴阳眼  神帝归来：从退婚开始主宰万界  幻界这不是游戏  影视世界：从四合院许大茂开始  离开我后，女武神开始后悔发疯  让你胆子大，你让校霸休陪产假？  母妻手记  四合院：傻柱他舅来了，逆天改命  我在无限世界浪啊浪  阴阳风水师之我用哭丧棒镇乾坤  智谋卓绝的天机星吴用  盗墓：开局古神夺舍，我反手炼化  江水泱泱