笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第207章 王戎不取道旁李（第1页）

《王戎不取道旁李》

这是钟鸣要给孩子们上的文章，选自《世说新语·雅量》篇。

王戎，字濬冲。琅琊郡临沂县人，三国至西晋时期名士、官员。自少神采秀美，长于清谈，以精辟的品评与识鉴而着称，以聪颖知名，为父辈好友、名士阮籍器重，后人视之为玄学名士，被称为“竹林七贤”之一。

这些，孩子们不必去了解。

课文里出现的人物若是历史名人，给孩子们介绍些身份背景固然是好的——毕竟这些人物在以后的学习中，往往还有机会再次遇见，提前有个印象能帮他们更好地衔接知识。

如果要介绍“竹林七贤”，那就得大概介绍一下其他六贤，并且简单说一下他们的历史背景，这些人文信息显然是无迹可查的。

所以在这个世界，王戎就只能是一个名字了。

例如钟鸣现在说的就是：

“很久很久以前，有个叫王戎的孩子......”

此刻的王戎，对孩子们而言就是一个亲切的名字，不用背负多余的背景信息，听着就像在听同龄的孩子的故事。

接着，钟鸣缓缓念道：

【王戎七岁，尝与诸小儿游。】

念完，他停下来笑着解释：“这句话大家读起来应该都不费劲，唯一可能有点陌生的，就是‘尝’这个字......它在这里，乃是‘曾经’的意思！”

【尝趋百里外】

【吾尝终日而思矣】

【吾尝求古仁人之心】

...

这是一个特别重要的字，在以后的很多文章里都会遇到，所以钟鸣这才特意提出来强化记忆。而且在明白了这个字的意思之后，这段话对现在的孩子们来说，也就不再有什么难度了。

很快就他们就主动翻译：

“王戎七岁的时候，曾经和几个小孩一起出去游玩。”

钟鸣含笑点头，接着念：

【看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。】

这段话虽说是文言文，但实际上和以白话叙述差不了多少，一说出来就没有谁是听不懂的。

毕竟是‘世说新语’。

【他们看见路边李子树上结满了果实，把树枝都压弯了。许多孩子都争相跑过去摘李子，只有王戎没有动。】

钟鸣见孩子们都是一副自信满满的样子，笑着问道：“有没有不能翻译这段话的同学？”

所有人都摇了摇头。

钟鸣点头，接着念道：

【人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之，信然。】

念完这句，他接着问道；

“好，这是最后一句，有没有同学起来说一说？”

“唰！”

立即有一个同学举起了手，速度之快甚至响起了风声。

钟鸣笑道：

“王林同学好像有些急切哩！”

王林站了起来，眼睛不由自主地看了一眼第四组第一排的方向——正是冯一一的位置，随即笑了笑：

“嘿嘿......不急不急！”

见状，钟鸣心里了然。

这小子是有忍不住与人攀比起来了。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

离开我后，女武神开始后悔发疯  让你胆子大，你让校霸休陪产假？  天启粮饷  幻界这不是游戏  我在无限世界浪啊浪  女子监狱出真龙，出狱后全球震动  影视世界：从四合院许大茂开始  盗墓：开局古神夺舍，我反手炼化  母妻手记  心动预警：医生的漫画指南  青云魔尊在都市  智谋卓绝的天机星吴用  神帝归来：从退婚开始主宰万界  逆命玉麒麟  阴阳风水师之我用哭丧棒镇乾坤  天剑奇侠传  （np）正史骗了我，暴君她明明是战神  重生港综开出租，开局送阴阳眼  四合院：傻柱他舅来了，逆天改命  江水泱泱