笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第747章 恐怖如斯(第1页)

周文山的话真的把刘春山给惊到了,一天码了1万多字,这说的是人话吗?

他们局里这么多的翻译,不管是实习翻译,还是助理翻译,或者正式翻译,谁能一天翻译1万字出来?

5000字都很困难,就是那些专家,一天也翻译不了1万字。

1万字可不是个小数目,听着简单,要真的翻译起来才知道其中的难度。

别的不说,就算一天让你抄1万个汉字,一天下来,你的手腕也差不多快要断了。

更不要说,这是从德语翻译成中文,中间还要查资料,真的没有想象的那么简单。

有一些实习翻译,一天下来甚至都翻译不了1000字。

刘春山手抖了一下,本能地扶了一下眼镜框,结结巴巴地说道,“文山同志,你,你说你翻译了多少?是一万字吗?”

周文山伸手翻了翻笔记本,差不多有20页,一页大概有六七百字,二十页的话,个字,只多不少。

“嗯,应该有一万字吧。”

周文山有点后悔,早知道他就少翻译一点了。

哪怕翻译个5000字也行啊,这埋头干起活来不知不觉的就写多了。

唉,草率了……

刘春山端起茶杯,猛地喝了一大口水压了压惊,然后抬头再次确认,“一万字?”

周文山摸了摸下巴,“嗯,所以,我可以下班了吗?”

“可以可以,局里没有规定说一定要加班,这是我们主动要加班的。”

刘春山挠了挠头,“现在翻译任务重,大家都在尽量赶进度。”

周文山笑了笑,“原来是这样啊,那我今天是超额完成任务了,我就不陪着你们加班了哈。”

刘春山点点头,“没问题,不过文山同志,能不能请教一下,你翻译的效率怎么这么高?”

“这个嘛……”

周文山抬头看了刘春山一眼,忍不住问道,“我还想请教你们呢,为什么翻译得这么慢?这翻译工作不是挺简单的吗,把外语翻译成意思一样的中文就行了。”

刘春山睁大了眼睛,一脸不可思议地说道,“是,是这么简单吗?”

周文山理所当然地点点头,“那不然嘞?”

在周文山的认知里,翻译工作也没有那么难啊,只要单词的储备量足够多,这翻译的活还不是手到擒来?

刘春山抓了抓脑袋,他总感觉周文山同志说的翻译工作好像和自己做的翻译不一样…

“那,那你翻译的准确度怎么样?可不要为了速度忽略了翻译的精准度,这可是要不得的。”

刘春山心里有点打鼓,他怀疑周文山为了翻译速度胡编乱造,想要蒙混过关。

“准确度应该没有问题,不是还有专家给审核的嘛,不用担心。”

刘春山张了张嘴,“文山同志,如果你不介意的话,你今天翻译的资料,我能不能拿专家同志给看一下?”

刘春山现在是真的有点好奇,周文山今天翻译的东西到底怎么样。

“今天?”

“对,今天,局里有专家,我可以等会就送过去让他看一下。”

刘春山真的有点迫不及待了,甚至都不顾他这个举动已经有点越界了。

周文山沉吟了一下,“随便,你要不嫌麻烦的话就拿去吧,资料别弄丢了就行,不过我是要回去了。”

刘春山连连点头,“好的,文山同志,这事就不麻烦你了。”

周文山稍微收拾了一下东西就离开了。

离开的时候,整个单位里面还没有一个人从办公室里面出来。

大办公室里面,大家都在埋头工作,查阅资料。

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

灵武:觉醒我不行,种地第一名  地核里面淘点金  乱世荒年:系统兑换带全家吃肉  暗尘明月楼  夜曲十八章  用做爱券让班主任成为我的妻子  橙的短篇合集  和堂妹换亲后  糖心画笔:画手的甜系创作日记  女配系统  万国峰会——泰拉各地的丰乳肥臀雌畜千里送批  快穿:强制文男主攻略手册  星环编年史  灶王爷的作业:双宝寻味记  凡人入圣  全家顶级Alpha,我是唯一普通人  將你繫在心上【DS 1V1】  全家顶级Alpha,我是唯一普通人(nph)  《玫瑰的伪证》  爱欲成瘾 (短篇H合集)  

热门小说推荐
全民王者:小甜妻,乖!

全民王者:小甜妻,乖!

耽美新书快穿反派黑化BOSS,太会撩女扮男装,女主撩妹,双强双C,无虐,爽甜文为主电竞为辅男主禁欲制服系电竞颜值王,女主星二代混世魔王。宇宙无敌大总攻云兮,撩妹无数,笼获一众少女心。人们都觉得他是直的时,云兮对电竞男神谨墨天天撩日日撩,还把谨墨给掰弯了。当所有人知道云兮弯了,都喜闻乐见地庆祝谨墨和云兮激情四射时,云兮捧着KPL奖杯,单膝跪地对谨墨说大老婆,嫁给我。谨墨黑着脸你是女人,应该你嫁我!...

县令家的表小姐

县令家的表小姐

一场突如其来的疫情夺走了很多人的生命。沈星夜穿越到了异世界,开始感到愤怒无奈和彷徨,慢慢的逐渐适应了这个世界。她本想平平安安地度过,却发现自己的到来卷入了一个天大的阴谋。从被人利用开始,直到真相浮出水面,沈星夜面临抉择是放下恩怨一笑泯恩仇,还是各走天涯生死不复相见?...

我的光影年代

我的光影年代

有人说,电影,一种综合艺术,用强灯光把拍摄的形象连续放映在银幕上,看起来像实在活动的形象也有人说,电影是窗户镜子和梦对吕潇然而言,电影只是平淡生活的...

弃子的奇遇

弃子的奇遇

本书的主人公,自小被亲生父母遗弃,幸被好心人救起,并收养,长大后,进入社会闯荡,遭遇挫折,从而进入人生低谷,而在一次奇遇后,而彻底改变人生...

不动声色CP+番外

不动声色CP+番外

小说简介不动声色作者池砚文案钟霖因故需要伴宠师张望帮他照顾一下自己的宠物狗,张望表示自己可以不收钱,但是希望钟霖能帮他一个忙。钟霖什么忙?张望希望能让我的狗和你的狗交个朋友,顺便让我和钟先生交个朋友。无缘无故,提这种要求,他到底图什么?图钱?钟霖家里有监控,不怕贼惦记。图色?难道真的这么巧,他也是个同?一个有意地接近,一个无...

你这么渣,我选忠犬弟弟不香吗?

你这么渣,我选忠犬弟弟不香吗?

(病娇偏执,斯文败类(反)心机腹黑年下忠心狼狗(男主)白切黑女主)顾思叶嫁给了海市最完美的男人,所有人都羡慕嫉妒她。可只有她知道,萧天择对她毫无感情,只将她当成生育机器。最终,她不甘屈辱,逃离了他的魔掌。可是当她真的离开后,萧天择却又疯魔一般,全世界寻她。不成想,她早已另有良配。他癫狂的将她抵在墙上,赤红着眼...

每日热搜小说推荐