手机浏览器扫描二维码访问
3040（第1页）
第31章
万山晴看完目录。
觉得眼睛受罪了。
这居然是本影印本。
周工哪里弄来的？
以她的经验，像是她们这样的大厂，会有下发的资料，像是《WeldingJournal》（美国焊接学会AWS），《WeldingintheWorld》《BritishWeldingJournal》算是最常见、且相对权威的资料。
这一类书其实已经相当不好读了。
主要问题是80年代的这些英语资料，行业内的专业人士，全都习惯性使用老式工程句式。
但若习惯了，且词汇量足够，也还算能读。
眼下这一本，真是见了鬼了。
极度正式的老式工程句式、省略结构、行业套话、缩写、长定语堆叠……大量使用被动语态、多重定语从句、同位语、插入语。一个句子动辄三四行，主谓宾被各种修饰成分隔得很远。[1]
万山晴随便翻开一页，一个句子三四行都不能算吓人的，她甚至能看到横跨半页的大长句。
她顿时觉得嘴里的枣不香了，也不甜了。
她抬头想找人，但环视一圈，也没有见到周工的身影。
她狠狠咬了一下枣。
选了一篇目录上看起来涉及焊缝韧性和延迟裂纹的。
想看看到底读不读得懂。
开篇才两句。
就遇到横跨四行的大长句，嵌在半页密密麻麻的英文里，竟在一个修饰语、又一个修饰语、再一个修饰语之后，才终于看到了句子的“。”
她用铅笔画线，将“用什么焊的”“焊什么材料”“在什么条件下测试”“依据什么标准”这一堆的修饰语，从句子主干中拆分出来。
相隔十万里远的主谓宾，一个个圈出来。
总算是勉强能看了。
这句子，若是直译成中文，怕是拗口拖沓到一百个中国人里，九十九个看了都想打人。
慢慢翻译，慢慢看。
不过随着一点点深入看，万山晴倒是觉得这本书讲得好像有点东西。
她时不时翻英汉词典。
又时而去摸她和王工中间放着的，锅炉厂内部油印的《英汉焊接缩略语》。
对，缩略语！！
英语焊接文章还爱搞缩写，相比内部汇总整理的单词，这本小册子更是被翻到卷边！
万山晴有时候都得翻，生怕记错，记差，比如UT、RT、MT、PT（超声、射线、磁粉、渗透），还有SMAW、GMAW、FCAW、SAW这种极其常用的焊接技术名。
这种缩写，竟然多到能整理成一个油印的小册子。
万山晴至今也无法理解。
王秀英伸手摸缩略语的小册子，摸了个空。
她有些诧异地抬头，就见万山晴目光专注，眉头微皱，咬着笔头，正对照缩略语在来回确认。
旁边的蓝色封皮的《新英汉词典》也摊开，翻停在某一页。
也不知道看到了什么，表情几秒一变，时而脸皱成一团的嫌弃，时而振奋，时而兴奋，时而拧眉头。
王秀英瞥了一眼书。
感觉万山晴用工具书的频率不会低了，她准备起身去喝口水，然后从旁边顺一本缩略语小册子回来。
才拉开椅子起身。
“咳咳咳咳……”万山晴瞳孔微缩，被果核呛到。
一阵猛烈的咳嗽声。
王秀英回头，看到万山晴俯身在桌面，咳得脸色发红，忙放下杯子，往前两步，拍打后背。
“你这是……”
话还没说完，就被万山晴反过来抓住手，让她看面前被铅笔简单勾画过的内容，“老师咳咳，我没事，你看这个。”
她喉头痒意还没退，又喝了好几口水，被红枣核呛到的痒意才完全消退。
“呛到了？”
王秀英看了一眼这书，头大，分出一分心神照看山晴，然后硬着头皮强行去看。
先看被圈出来的主谓宾，起码知道在说什么了，再一一去看划线的小短句，倒感觉还好了。
“就是一下有些吃惊，不小心被果核呛到了。”
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
我在大润发杀鱼练刀法 恶劣占有 极寒末世：携亿万物资飒爆全球 快穿好孕生子，绝嗣反派宠疯了 [足球]足坛人生模拟器 逆向狙击（刑侦） [综武侠]非正常上班指北 我在古代开书坊（系统） 开局抽金卡，我成星辰神！ 我靠种田养媳妇 这是我的西游 这是什么时间线 一渣一世界 小家奴咸鱼翻身记 全星际唯一人类 拯救残疾男主（快穿） 不可名状的城镇 妖女，休想破我无情道！ 不会吧怎么又升级了 重回六十年代，从挖何首乌开始
暗夜沉沦：重逢后禁欲傅总不装了
关于暗夜沉沦重逢后禁欲傅总不装了大一时，桑榆谈了个豪门男朋友，男朋友俊美无匹，温柔深情，可最终因为母亲的原因，她毫不留情的把男朋友甩了。几年后重逢，昔日的男友竟成了小姨继子，桑榆硬着头皮跟男人打招呼时，得到的是不加掩饰的冷脸和不屑。桑榆想着这样也好，就当不认识，令她没想到的是，两人意外之下荒唐一夜。事后，男人把她抵到墙角咬住她的唇。我愿意负责，我们结婚。桑榆直接拒绝，我不可能嫁给你，你如果愿意就做床伴。男人拧着眉心，整...
霸道总裁深深宠
一夜醒来，身旁竟躺着个令人一望室息的优等极品男人，还被要求和他重演一遍她昨晚疯魔的种种他是A市最权势滔天的男人，对她无限宠溺，步步诱婚。原以为遇上他是阴谋，很久以后，她才知道他一直隐藏在心底的真相。她开始了白天甜蜜蜜三百六十度无死角虐单身狗，晚上被男人任意压榨的苦哈哈的生活。婚后，爱情的巨轮说沉就沉，惹火的蛮腰说肥就肥。她立志要健康减肥，跑步机上跑了十分钟，便气喘吁吁抱怨道不想跑了，累死个人了！男人挑眉，勾唇魅惑一笑老婆，我有减肥良方，不累，还特享受，想试试么？某女顿时眼前一亮真的？男人二话不说，直接吻上来老婆，贵在坚持，减肥这种事，每天都不能停，多多益善。某女你滚！直到某一天，她才发现，他不仅仅是总裁...
游戏王之竞技之城
三年来的执念，终究导向了毁灭竞技之城这条道路。Forthefuture为了这个，必须毁灭竞技之城。人类的可能性最终被证明，可似乎还不够。竞技之城的决斗者是否能够通过这最后的考验？考验的结果只有两个死与生。竞技之城，真的会走向毁灭吗？...
重生西游之大唐皇族
武者重生在西游世界。成为人族的傻皇子。此时人族衰落，武道破败，仙佛欺压，主教如何以武破苍穹，如何带领人族走上强大之道，如何重振武道辉煌。不一样的西游，不一样的洪荒。却是一样的热血，一样的激情澎湃。请各位大大放心！新书不容易，为了保持质量，会努力再努力的。求各位大大的点击，收藏，推荐。（刚申了一个群，146302579，172994688喜欢此书的大大可以交流下。）...
仙子，我要你助我修行！
景越穿越了，很不幸，天生寒毒入髓，每日只能靠吃药苟延残喘。幸运的是，他觉醒了一项神奇的能力，可以随机进入异性身体，和自己绑定修行，绑定的关系越深，他获得的修为就越多。你已进入绑定对象身体，开始绑定。绑定完毕，你可以随意操控对方身体，并获得修行加成。每次绑定修行时间持续6小时，祝你修炼愉快。唉，你是谁，为什么在我的身体里？心魔吗？这时，一个少女的声音清冷的响起。于是之后的景越，就拥有了这样的日常。初三，按时吃药，和圣女姑娘修行。初五，按时吃药，和慕大小姐修行。初六，按时吃药，和苏仙子修行。就在他因此延年益寿，实力大涨开心时，某位被绑的仙子忽然找上了门各位书友要是觉得仙子，我要你助我修行！还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！仙子，我要你助我修行！...
名媛修炼手册+番外
附本作品来自互联网本人不做任何负责内容版权归作者所有书名名媛修炼手册作者沈桑榆本文架空，时代不同重生之后，猛然发现自己的生父另有其人，还是个富三代，生活就像是一本总裁文，而她是那个总裁文男主角的女儿！感谢双雀为我制作的封面。扫雷1不是穿书。2作者文笔烂且俗，不喜勿入，不爱勿喷，点叉叉，作者玻...