笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

单为菲亚开一章(第1页)

关于死眠少女的支线我得先说一些东西,不然按照大家在互联网看到的刻板印象会对菲亚有误解。

首先可以确定的是菲亚确实是坤坤。

中文翻译的“死眠少女”传达的信息不够,所以可以说是翻译组为了信达雅而信达雅的错误典范。

死眠少女的日语是:死衾の乙女。

乙女我就不多说,未嫁的少女。

而衾指的是用来盖在死者身上的被子,死衾の乙女直译就是裹尸布下的女孩。

死衾の乙女的意思是与死者盖一个被子的未婚少女,强调的是少女与死者有类似冥婚的关系,是一种“人道”仪式,很晦气,所以一般都是边缘人做。

英语DeathbedCompanion直译就是临终床伴,也是差不多的意思。

中文“死眠少女”表达意思是少女与死者一起睡觉,失去了英语床伴和日语冥婚的暗喻。

那作者为什么说少女与死者裹被窝是一种仪式呢?因为这在日本是有原型的。

即古代日本葬礼中的“春女”,在葬礼上的主要工作是为死者献上米饭。

在神道教女性因为能生育,所以被认为是连接阴阳世界的媒介。

日本神道教信徒认为让少女献上米饭可以帮死者完成由生到死再由死到生的生命转换。

一开始这个仪式是由专门的巫女(菲亚种族身份我也不多说了)来做的,后来才变成让游女,即日本历史上的公娼、妓女、艺妓之类风月女子来做。

佛教传入神道教式微,巫女都下海了,这些上档次的皇家公娼、妓女、艺妓也失去了工作,被迫下海出卖身体,在民间葬礼中参与仪式,彻底成为边缘人中的边缘人。

也就是说因为交界地时代的变化,菲亚如果死了也是被丢路边的命。

结合上文也能理解她为什么怜悯死诞者,渴望帮葛德文完成仪式。

而菲亚抱抱给我们的“床帘恩泽”中文也有的问题。

日语是帐の恩宠,看不出什么,但英语是BaldachinsBlessing。

“Baldachin”原意为?华盖?或?天盖?,常指宗教或贵族仪式中悬挂于上方的装饰性canopy。

而canopy这个词在游戏文本里只出现过一次,那就是罗德尔骑士的头盔。

罗德尔骑士头盔

守护王城罗德尔的骑士们穿戴的头盔。

黄金树冠顶饰代表身为大树守护者的荣誉。

ローデイル骑士の兜

王都ローデイルを守る骑士たちの兜

黄金の树冠は、树を守る者の栄誉である

LeyndellKnightHelm

HelmwornbyknightssworntodefendtheroyalcapitalofLeyndell.

Thegolden【anopy】representsthehonorofstandingamongthetreesdefenders.

这个词是有两个意思,第一个意思是树冠,树冠层,考四级的可能知道。

第二个意思就是床上的天蓬,顶蓬。

然后我们再看床帘恩泽的文本:

死眠少女带来的恩泽。

模样类似寝室的秘密神殿庇佑。

能消耗专注值,暂时提升强韧度。

那份恩泽会让人遗忘所有痛楚──毫无所感的情况,才能死得安祥。

而床帘,或者说华盖,天蓬,Baldachin主要出现的三个地方,幽影树上面,玛丽卡闺阁的床上,还有幽影地的某个地方,是哪我忘了。

也就是说菲亚所谓的故乡应该是幽影地,而床帘恩泽“BaldachinsBlessing”应该是幽影地的死亡仪式产物。

目的是人死者忘记痛处,死的安详。

而这种“平等”的死亡只出现在灵火的相关文本里,而灵火我感觉应该就是黑焰的原型,作用类似,原本的黑焰掺命定之死也是为了给那些所谓的“神”送上平等的死亡。

还有一个冷知识,卡利亚人也是希人,所以主角因为癫火病喜欢和瑟濂玩捶捶背也算是有设定出处了哈哈。

从床帘恩泽也可以知道菲亚是托莉娜的人,而托莉娜是当代“宵眼女王”

我们给d侵蚀短剑后d就会被菲亚杀也有很大信息量,有逻辑思考能力的读者应该能直接明白很多事了。

还有一个设定忘说了,那就是如果死眠代表的托莉娜和宵眼女王是带来平等死亡的使者,那么曾经宵眼女王肯定和祖民,以至于和角人的关系不友好,祖灵王用死亡萌发生命需要做梦,而角人开始修炼角之后角越大越多就越强,也越长寿。

米德拉应该也是角人一族的,但没修炼角。

今天先水一章,还没想好之后剧情怎么发展,但米莉森肯定是要一起玩捶捶背的。猩红腐败,情趣罢了。

喜欢从艾尔登法环开始请大家收藏:()从艾尔登法环开始更新速度全网最快。

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

雾临时代  通关奖励竟是我自己?  收废品返现,豪门也让我当当  让你穿越,带回来反重力是什么鬼  他们总在摇尾巴[GB]  重生后,清冷前妻对我又争又抢  小姑妈(伪姑侄)  齐木栗子在柯学世界的灾难  慕色不迟[先孕后爱]  全球待机  大佬她是众人白月光  小树苗也能称霸末世吗  华娱2002:从港岛北上学导演  修罗场艰难求生法则【NP】  欢迎来到噩梦游戏Ⅳ  同时穿越:金手指竟是我自己  齿痕(1V1青梅竹马 久别重逢)  金露會所  地狱经理人(nph)  抱歉,我的代码在你之上  

热门小说推荐
山野闲云

山野闲云

穿越异界山野,从零开始的求生之旅,打造专属于自己的梦想家园。  闲来品一杯香茗,观湖光山色,看云卷云舒,收几只宠物,种几亩山田岂不快哉?  人生苦短,道阻且长,何不放缓脚步,领略一下沿途的风景!  群689615506...

带球跑后大美人后悔了

带球跑后大美人后悔了

大美人光风霁月,实际只想退圈养老。表面上心机美人又又借着酒会攀高枝,看他笑得多浪。实际上的受好耶,干完这杯就退圈。结果酒里有药,走错楼层被欺负了一夜。陆大总裁单方面宣布要补偿。陆擒给他开剧,给他代言不准纠缠。被追着喂资源的大美人?你不要过来啊!无奈霸总就是这样不讲道理,大美人捏着鼻子又拍了一部戏,中途发现自己怀孕了。大美人震撼傻了,还被陆擒天天堵在片场再给你投资一部戏,我们两清。裴容有完没完?!跑路了。逐渐意识到动心的陆总我这么大一老婆呢??两年后,大美人主动把狗都嫌的崽送了回来。一秒钟没看住就地上捡草根吃。这孩子不能要了。你老×家的种,自己养吧。狗男人和狗都嫌的儿子面面相觑。然后靠一些高超的养娃技术,在大美人心里有了一些地位。表面矜贵实际糙汉攻人设心机但实际只想退休的咸鱼美人受。排雷古早天才宝宝,但不至于玩黑客。预收装穷装纯算骗婚吗孤家寡人的跨国集团总裁,突然想体验平凡人的柴米油盐恋爱,但凡尔赛的是,他接触不到普通人。这天,临时司机提到他的相亲对象肤白貌美,思想端正,纯洁老实,但他喜欢浪一点的。攻用一万块截胡了他的相亲对象。居委会大妈非要给受介绍对象虽然没房没车没存款工作不稳定,但是脸能看。受推脱不得,只要赴约,在餐厅遇见了攻。攻你就是那个单纯的顾老师?受羞得满脸通红我是。你工作不稳定?攻确实经常换地点,经济条件比较一般。于是两人一个装穷,一个装纯,开始恋爱同居。都是头一次,用力过猛,导致生活过得又贫穷又柏拉图,见者伤心闻者落泪。隐隐觉得不对,但说不出来。直到某天。攻的20亿货轮和受的小凰本齐齐被海关扣住。前去清关的二人狭路相逢,面面相觑。啊这你听我解释!完结文失忆后认错老公车祸失忆后,商景盯着手机里唯一的联系人老公陷入沉思。根据备忘录回忆,他是一只不折不扣的舔狗,和男神隐婚后每天做饭擦地,打零工补贴家用,还被男神嫌弃做饭难吃。而男神在外面绯闻无数,对他冷淡至极。商景这舔狗老子不干了!直到他拿到医院账单,再查了查余额,不得不掏出手机老公●′ω●,我在医院,快来接我。呵,离婚之前,他不得让对方当牛做马加倍奉还!影帝贺绛拍戏途中突然收到一张在医院的自拍。对方叫他老公,让他来接。又在玩什么把戏?他看着那张多年不见的脸,回复好。失忆后的商景,颐指气使,作天作地,一雪舔狗之耻。贺绛照单全收,越来越像模范丈夫。商景心里冷笑,着手安排离婚分财产。直到他收到一条陌生短信可以把手机还给我吗?原来车祸中,他拿错了追星族的手机,对方是贺绛的脑残粉,备忘录全是个人YY。商景尴尬得连夜扛着火车站跑路,这辈子不想再见到贺绛!贺绛莞尔送上门了还想跑?没门。其他完结文朕怀了摄政王的崽丞相他怀了龙种脸盲自救指南今天也没有被休夫作者逼我谈恋爱国师穿成豪门贵公子...

豪门盛宠,冷少溺宠替身妻

豪门盛宠,冷少溺宠替身妻

本是两个人彼此的一场交易,她与他只是为了一场双方父母满意的假装试婚爱情。却没想到突然一天他把她压在身下说顾明珠,陪我一次,好不好?。冷傲俊我们约好的,这只是一场契约。他却更加霸道的回了一句你是我的未婚妻,这是你的义务。真想大白后我不是顾明珠,也不是你的未婚妻,请自重!...

病美人是修真界的白月光

病美人是修真界的白月光

原名玉山枕谦和清冷冰美人病美人仙君受VS穷追猛打病态恶犬疯批攻。仙道第一人沈越山,最终为了苍生以身祭天,反哺大地,救凡尘人间于水火,因此魂消道陨,灰飞烟灭。沈越山万万没想到,他还能在死而复生,可惜只是一具残躯,拖着一缕残魂。既天意如此,那这回,他想为自己而活。隐居在偏远落后的宗门,种田采药裁衣,品酒下棋赏月,顺便给人当爹。就是这爹不好当,儿子太叛逆,常常不听管,疯起来没完没了,竟敢以下犯上目无尊长。不孝之子。反了你!无念宗来了位病恹恹的沈长老,风姿清雅皮相极佳,看似隽弱却剑意无双。沈长老性情淡泊偏爱清闲,会养花赏明月,也会为宗门改良修习心法,还会送门中弟子傀儡纸人护身,替弟子们解答疑惑。似乎什么都懂,什么都会。门中弟子无一不对沈长老感到仰慕敬重,他们私底下曾好奇猜测长老来历过往。直到某日,他们瞧见当今第一仙门,庚辰仙宗的宗主秦仙首跪在了沈长老门前,褪去意气风发,模样凌乱颓丧得像个无家可归的可怜人。而门后,沈长老与高出半个头的义子撑伞并肩行出,从秦仙首身旁不疾不徐掠过,嗓音漠然道了句滚。他们这才明白,沈长老来历究竟有多大。那位义子也不好惹。回首时阴鸷长眸往秦仙首身上扫过,眼底一闪而过森冷戾气,神情凶恶到像是要即刻把人捏碎。而所有暴虐之意皆在沈长老一声轻唤后,全部掩去。仿佛有根无形锁链从他身上延伸,被沈长老牵在手中,才勉强压抑住本性尚未发作。多人对受单箭头,攻受只有彼此。1个人恶趣味作品,我永远爱仙君受,受重生。2表面父子,没有血缘,义父义子。3存稿当中,怕再不写这个题材改天严打都没法写了呜呜,我好喜欢这个题材的。封面画师危楼非买断非独家!...

致命游戏

致命游戏

手机上装了一个APP,竟然可以获得王者荣耀的英雄技能有人用荆轲技能杀人,有人用李白技能偷钱。而我竟然是最坑爹的亚瑟好吧,你们慢慢玩,我只想在这场纷争中存活下去...

特种总裁的私有宝贝

特种总裁的私有宝贝

他是天堂与地狱的使者,她毫不犹豫,爱上利用她出卖她折磨她却也为了她而不惜性命无数次破底线的他。本以为她会感化他温暖他改变他。却不想,他一次次的将自己宠向天堂又坠向地狱。他有多变的身份,有你难以捉摸的背景,他向她坦白,她笑称早就了解。最后,真相一步步揭开。他的身份竟让她难以接受颜熠龙,我沐小小爱错了你她转身,他嘴硬却心痛,于是龙爷就一篇绝对宠文,绝对不是俗套的情节。看平民小女神如何收复冷情大总裁!...

每日热搜小说推荐