手机浏览器扫描二维码访问
在激动过后,林子轩冷静下来。
他发现这个大规模剽窃外国名著的计划存在着诸多漏洞。
他的确看过不少外国名著,可有些名著年代过于久远,早就出版过了,像是《简爱》和《福尔摩斯探案集》之类的。
他真正看过的现当代小说并不多,而且有些小说的思想和这个时代不相符。
或者说超越了这个时代。
前进半步是天才,前进一步就成了疯子。
林子轩剽窃小说是为了出名和赚钱,他可不想和梵高一样,死后才得到殊荣。
他就是一个俗人,没有那么高尚的情操。
还有些小说看到一半觉得没意思丢掉了,就算用搜索栏搜索也只能得到残缺不全的小说。
虽然说残缺也是一种美,可出版社绝不会答应。
最关键的一点是,他看的外国小说都是中文版。
这一点最为致命。
也就是说,他想要剽窃那些小说,首先要把中文版翻译成英文。
这让林子轩哭笑不得。
这算什⊥≧,么事啊,他看的中文版本身就是英文翻译过来的,现在倒好,还要再翻译回去。
别小看了翻译工作,这样捣腾一遍,兴许就成了另一个故事。
何况翻译这种活可不是谁都能做的,不仅要具有深厚的文化功底,还要对外国的生活风俗了如指掌,否则就会失去原作的神韵。
所以说,一位优秀的文学家或许不是一位优秀的翻译家,可一位优秀的翻译家一定是一位优秀的文学家。
这倒是个难题。
原本这位富家子弟林子轩在哥伦比亚大学学的是经济学,本人的英文水平不高,即便在纽约生活了两年,也只能应付普通的听说读写。
而穿越来的林子轩对英文更是不精通。
小说中的言辞讲究简洁优美,需要的词汇量太多,他无法胜任。
假若由他来生搬硬套,查字典翻译的话,那最终的结果就是把名著毁掉。
别人看到的只能是一篇中学生水平的作文,语言乏味,叙述平淡,就算主题再深刻,立意再新颖,也无法打动出版社的编辑。
还有个篇幅的问题,长篇小说一般都需要几十万字。
在这个没有电脑的时代,想要写文章,只能用打字机,或者手写。
用打字机也只能打出英文来,想要把小说写出来,只能用手写,而且还必须是繁体字。
手写!
繁体字!
天啊!
林子轩不由得发出一阵哀嚎。
对于习惯于用电脑打字的人来说,用手写繁体字,无疑是一种折磨,看来想要剽窃名著也不是那么容易的事情。
面对诸多困难,林子轩没有放弃。
他需要找一些篇幅较短的名著,这样无论是手写还是翻译都会简单的多。
童话故事一般篇幅都比较少,他搜索了一番,找到了一本叫做《小王子》的童话故事。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
神仙男友 当今天帝是我前夫[重生] [古穿今]杨桃记事 食道仙途 抗战之钢铁风暴 天道狼行 人生繁华 魔妃传说 天王驾到:狼女命中红心 纯情护卫 少年篮球梦 Dota之国士无双 战神狂飙 嫡女重生:将军绝色 超级武器库 逆剑狂神 护花医神 阴阳客之猛鬼附身 过关 [综武侠]干掉剑神,山庄就是你的了
书名凶案侦缉作者莫伊莱法网恢恢疏而不漏,但是只要是网,就难免会有漏网之鱼,就像阳光照不到的阴暗角落里,总会有邪恶如细菌般滋生。正与邪,此消彼长,幻化出一幕幕人间悲喜剧。标签HE第一章初登场晴空万里,烈日炎炎,柏油路面在炽烈的阳光照射下泛着一层油光,仿佛已经被晒化了。a市火车站周围一如既往的熙熙攘攘,人头攒动,...
重生为虎,绝望下建造了一个家,一个老婆,两个虎崽,只是这个老婆似乎有些不对劲,不会是大神转世吧?不过没关系,她打不过我。你打不过我,就得听我的!嗷呜!...
她是西门妆,传闻中的病千金,身患隐疾。披上人面,她是西门家族私生女,后母欺虐,姊妹不善。揭下人面,她是吸血鬼王族遗孤,噬血天性,她面冷,难以接近。饶是如此,他却做了她的贴身妖仆,殊不知,这是他追妻之路的第一招,某女早在不知不觉中沦陷了!本文纯属虚构,请勿模仿。...
简尘是一名动物学家,梦想是拥有一只熊猫,开一家动物园。2269年,国家发布政策由于男女比例严重失衡,公民可领养熊猫,一户一只。前提是领养者要与国家匹配的同性恋人登记结婚。一星期后,抱着熊猫幼崽的简尘,见到了传说中那位与他系统契合度100的男人高大,俊美,气场威慑冷悍。简尘默默收回视线,在男人的目光下紧张的耳尖微烫,好在对方冷漠寡言,对他似乎没什么兴趣。稍微放心的简尘,结婚当晚,一夜未眠。简尘红着眼圈,默默让男人帮他揉腰。他默念这应该是夫夫义务,是领养崽崽必要的代价。可这代价是不是太疯狂了点?orz*夫夫生活就这样履行了三年。直到一天,彗星砸向地球,人们惊恐逃窜。昏迷的简尘意外穿越到了星际时代。他穿成了一家破败不堪的动物园园长。虽然动物园面临倒闭,却藏着各种珍贵物种,幼崽们整日捡草为食,脏兮兮,狼狈的不像话。身为动物学家的简尘,忍不住心软,他决定振作起来,重兴动物园,主动承担起饲养员的责任!少年身上的衬衫清爽,气息温暖,手指修长,堪称教科书级别的撸猫技巧和照顾手法,被旅客无意拍了下来,传到网上。动物园一夜爆红。同时,他的崽崽竟一起穿来了。竟然是全星际最后一只熊猫幼崽?!全星际沸腾!简尘的梦想似乎都实现了。只是每逢夜深人静,偶尔会控制不住,想起崽他爹。*某天,直播给小白虎梳毛的简尘,在光脑新闻上,看到了从战场归来,一袭军装神情冷峻从星舰缓缓走下的爱人。他听到军官们称呼他为‘陛下’。指尖微颤的简尘跟着看电视放下竹子的崽崽粑粑?全体网民!????他们刚才听到了什么?后来的后来,动物园门口多出了个警告牌禁止游客垂涎已婚饲养员落款陛下亲笔*星际养崽文,崽不只熊猫一个。*默认星际时代毛绒绒统治世界,可化形成人。*攻对受是蓄谋已久的一见钟情。微博酒晚意接档文和竹马协议闪婚后文案景眠是一名从不露脸的游戏主播。即使后来加入俱乐部,赛场上人们也只能看到那名坐在角落里的队员,戴着帽衫,肤色冷白,操作流畅行云流水,深色口罩之上一双温润杏眼敛着细碎光芒。直到有一次直播事故,人们透过摄像头,看到了在家吃泡面的景眠。当晚,直播间炸锅了。真人?!这是什么神仙颜值!!明明可以靠脸吃饭,却偏偏想凭实力当全国冠军??看他安静吃泡面的样子,麻麻心要化了怎么可以这么乖!几秒后,直播间里传来开锁的声音。直播间瞬间鸦雀无声。镜头里的青年一愣,神色似是闪过慌乱,但晚了一步,与声音的主人猝不及防地对视。眠眠。下一秒,一个冷峻低沉的男人嗓音闯进麦克,惜字如金的沉默我嘱咐过你,自己在家不能吃泡面。景眠哑然你怎么提前回话没说完,就被高大的身影连人抱起,离开了摄像头。全体网友?!!!景眠从小成绩优异,性格又乖,偷偷成为电竞主播后,也专注低调,凭声音和技术吸粉无数。当被家族告知与男人定下婚约,景眠没什么波澜,甚至有些期待。因为对方是自己的青梅竹马,印象中少年温柔清俊,标准的邻家哥哥,温润的不像话。直到与男人见面的那天景眠抬眼,看着眼前身形高大,冷峻成熟的男人,周身威慑的气场如同冰霜侵袭。完全没想到邻家哥哥会变成冷峻大佬的景眠微微屏息,惊得红了耳尖。高大的男人垂着眼看他,声音慵懒低沉还是个小孩儿。景眠睫毛颤动,默默松了口气。还好,看来对方对自己也没什么兴趣。直到被大佬戴上戒指,领了结婚证,书房挂上他们的合照,当晚,景眠一夜没下来床。景眠腿软地警觉,事情发展的方向好像不大对不是嫌他不够成熟吗?看来长大了。磁性的嗓音将景眠思绪拉回。景眠?大佬表情依旧冷俊,指腹擦过景眠的眼尾不再叫我哥哥了。授权画师癫笑往生ek(非独)...
顾清尘被白月光抛弃,意外出车祸,出行全靠轮椅。穷学生奉惜意外发现自己跟霸总的白月光长相相似,为了赚生活费留在霸总身边。人为财死,鸟为食亡,我就是在你手底下赚点小钱。从小抛弃奉惜的父兄欠下巨额赌债,来到学校绑架奉惜,要让她嫁给债主的傻儿子,顾清尘动用资源救下了她。奉惜精通中医,百般努力,终于帮助顾清尘脱离轮椅,而...
川流始终相信混乱不是深渊,混乱是阶梯所以魔术师川流选择了罪犯流放地「极乐岛」。在这个遍布罪犯以扑克牌大小定等级的孤岛,开局一张「方块」该如何存活?找到「joker」就能放她自由?远不像想象中那么简单事情有些棘手,但没关系。魔术师不仅擅长偷天换日,更擅长蛊惑人心。她的底牌永远不止一张...