手机浏览器扫描二维码访问
Firstyoubothgooutyourmayandthevibeisfeelingstrong(一开始你们总是追随你们心中的步伐)
Andwhatssmallturnedtoafriendship(热忱累积信念不变)
………………
Whenlseeyouagain(与你重逢之时)”
(作者:DJFrankE、查理·普斯、维兹·卡利法和安德鲁·希达尔。原唱:WizKhalifa、Charlie。这首歌有两个版本,我选的是他们唱的。)
其实黎星羽并不是没有其他的英文歌,只不过最近因为重阳节快到了,记得比较清楚的,也就只有这首歌。
黎星羽的伴奏卡的完美,歌曲唱完之后,最后一声架子鼓的声音也随之落下。
“《Seeyouagain》虽然他的意思是再见和再会,不过我更喜欢把它译为‘与你重逢’,送给所有的太奶奶太爷爷、奶奶爷爷们。”黎星羽退出播放模式,抬头看了一圈周围的长辈们,然后注视着悬浮球。
“谢谢琪琪。”黎星羽接过清琪递给她的茶,道了声谢。
“小羽毛,Firstyoubothgooutyourmayandthevibeisfeelingstrong.Andwhatssmallturnedtoafriendship.
这句话是翻译成‘首先,你们都全力以赴,气氛很浓,小事变成了友谊’吗?总是感觉哪里怪怪的。”该隐在黎星羽刚刚开始唱歌的时候就已经打开了录音,这会儿正一句一句的听着呢,边听边翻译,然后越听越是怀疑自己。
“啊?不,是‘一开始你们总是追随你们心中的步伐,热忱累积、信念不变。’
嗯……如果你要翻译成刚刚那句话的话也不是不行,只不过不是很有意境,也不太通顺。”黎星羽刚喝完一口茶,脑子正处于放空状态,被问的蒙了一下。
“嗯?这么翻译果然更加的优雅浪漫,只不过为什么我会觉得星际语更加优美动听。”德拉斯和爱德华也化身十万个为什么,开始提问。
“这应该就是独属于每个种族语言的浪漫吧,作为传承了快八万年的语言与文字,汉语和种花家有独属于自己的浪漫。
这样我还是用泰戈尔《飞鸟集》里面的一首短诗来做展示:
Ilovethreethingsintheworld,sun,moon,andyou.Sunformorning,moonfornight,andyouforever.
这章没有结束,请点击下一页继续阅读!
这首诗相信有很多人都很喜欢,翻译也是有很多个版本,不过比较被大多数人认可的是:
在这个世界上,我最喜欢的三件事物是太阳、月亮和你。太阳是为了白天而存在,月亮是为了夜晚,而你对我来说是永恒的。
没错吧?
但是如果用汉语进行翻译的话,那么就是:
浮世万千,吾爱有三,日、月与卿,日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮。
一句话既运用了古文,又运用了成语,意思也没有什么区别。
既体现了文学底蕴,又表达了自己的情感,还不至于太过直白,唐突了佳人。
语言的魅力还有的学呢。”黎星羽刚刚唱歌的时候就已经站在了船头,这会儿站累了,干脆面对着船舱盘腿坐了下来。
反正现在四周都是船,不管面对着哪一方都有背对的人,黎星羽干脆就随意了一些。
“嗯?你们这是怎么了?确实要学的还有很多啊?”黎星羽杵着下巴收回看着天空的视线,朝星河他们看了过去,发现他们一个个的表情都有些奇怪。
“咳咳,没事,汉语确实是有着非常大的魅力,不过,小羽毛,这是星际语的另一个称呼吗?”再一次被天枢他们推出来的星河咳嗽了两声,转移了话题。
“嗷~这不是星际众所周知的事情吗?人族里又分为不同的民族,比如说卡西特西爷爷就是维吾尔族的,他们也有自己的语言和文字。
????????????????(维吾尔语,音译:Essalamualeykum)“你好”的意思,也可以翻译为“和平之福临到你”。
虽然是比较正式的问候语,不过大概是我想表达的意思。”黎星羽眸光一转,看到了侧后方船上的卡西特西,朝众人示意了一下,神色有些不以为意。。
“……小羽毛说的好有道理,这个天赋我也想要,语言类的学科那还不是手到擒来。”艾尔尼斯听着黎星羽嘴里说出来的完全听不懂的词语,脑回路神奇的歪到了其他地方。
喜欢我和我的两个大佬系统请大家收藏:(630zww)我和我的两个大佬系统【630中文网】更新速度全网最快。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
盗墓:富养我家麒麟仔 海贼:开局变身狗头雷神! 神秘代行人 天元仙缈录 爱丽丝综合征 青云端上 斗罗之武神定天下 幻境神域2:众国纷争 爱穿开裆裤的少年 我靠表情包杀成一字并肩王! 废柴得道 我在宋末揭竿起义 HP长公主勇闯霍格沃兹 我熄灭了烟说起从前 星铁,人在冬城,模拟器重返乐土 苏然的崛起 开局吓死人贩子,七零兵痞好可爱 原崩铁短视频:开局知更鸟三神曲 源渊求神 剑道神骨
本以为闯荡江湖是一场潇洒快意之旅,却没想到长达十年的阴谋找上门来。父辈朋友恋人,当在意的人纷纷卷入其中,该如何保持初心,一往无前。...
我是萧潜,我为霸天雷神代言这绝对是一本好书。...
她,横行天下的黑道神话,一朝穿越,遇上了他,至此人生那是三百六十度扭曲的血泪史。他,闻名天下的魔君,无数人无不争抢只为得到他的庇护,然而就因为她的不屑一顾,从此记恨上了她!想要灵丹提升实力?想要法器自保?统统不许!某日,大军压境,面对无数恨不得将她挫骨扬灰的众派,风华绝代的他笑曰被他们碎尸万段,或者做本君的魔后,你自己选。某女二话不说,直接拿出力扛山河的魄力,走向了被众人碎尸万段的道路上。魔君某女刚刚生产后,魔君抱着两人的爱儿,笑问孩子都生了,这回是不是该收收心,嫁给本君了?隔天,盛大婚礼,迎来了空无新嫁娘的喜轿,魔君彻底怒了!白画心,有本事这辈子你别让本君抓到你!...
她是尚书府的嫡次女,因二姐毁容,她不得已替嫁,成为太子侧妃,卷入后宫的争斗当中。原本性格懦弱的她受尽羞辱,在失去龙种之后她彻底醒悟,想要在勾心斗角的后宫中生存,必须要狠!她智斗宠妃,力拼皇后,毒杀贵人,成就头顶凤冠!...
宝儿们康下预收娇气美人,文案在下面哦~叶家的别墅里,养着一个肌肤胜雪,发丝如乌木的漂亮少年,少年纤细单薄,细瘦的腕子上淡青色的血管在薄薄的皮肤下攀沿而上,像是邪恶的吸血鬼在他身体里埋下的诅咒。少年日复一日被困在这样逼仄的环境里,干净的黑眸看不到清晨的第一束朝阳,及腰的长发沐浴不到落日的最后一抹余晖,定时来送三餐的佣人每每看到他的背影,必定会在心里长叹作孽啊。他是叶家不可说的存在,就像开在腐烂泥土里的一朵纯白的玫瑰,可等待他的命运却注定只能是在这滩烂泥里腐烂枯萎。谁曾想叶家也会有被人拉马下水的一天,为了挽救公司岌岌可危的资金链,叶家掌权人想到了联姻,与如日中天的鹤家定下婚约。鹤老爷子选择接受叶家的联姻提议也不过是念在昔日好友的情谊,随意把这门亲事丢给了他的小儿子鹤爵。鹤爵是鹤老爷子小老婆生的孩子,从小不怎么受宠,却硬是靠着自己铁血毒辣的手腕在鹤家杀出了一片天,得知他要娶叶家从小被娇惯坏了的小少爷时,也只是不屑的嗤了一声,不过是一个玩物罢了。娶回来,摆着当花瓶是了。可他不知道的是,在叶家少爷和他母亲的计策下,嫁过来的却是那个被关在他们家里见不得人的私生子。大婚当晚,肌肤雪白,身材娇小的叶雪理睁着一双懵懂清澈的眸子,看着眼前比他高出许多的强壮男人,学着每日给他送餐的佣人教他的话,软软的叫他老公~鹤爵瞳孔地震这就是命中注定的老婆吗?鹤爵救命有点上头狠戾偏执独占欲超强攻x如沐春风小天使受攻受身高差很大,大狗勾rua小奶猫的感觉?现代同性可婚背景高亮提示!!一些很重要的话设定上主角被反派继母关起来,但是并没有身体上的任何虐待,只是不想让外人知道这个污点,并且文中继母和叶家人都会受到该有的制裁,并不会有任何洗白,小说行为请勿模仿!!!!!!狗血古早,没有文笔,不好这口的及时点叉止损哦,你好我好大家好一早上起来看到好多负评,懵了,首先澄清我没有开什么负分自动投诉删除啥的功能,第一次听说这个,没有排雷攻非处是我的问题,非常抱歉,设定上攻是一个快三十岁的总裁,不可能没有交往的经验,但他并非私生活混乱的人,文中也有强调,请不要打着排雷的名义说些不负责任的话,至于评论说我喜欢写渣攻贱受,救命我写的文除了早期第一本,其他全部都是攻受双洁,写文不易,请大家都心平气和一些,感谢。最后再次慎重排雷,攻不处!受也不是智力不正常,只是缺乏生活常识,攻是知道这一点的,所以在他明白前不会跟他发生关系!预收娇气美人小镇芒县的高中新聘了一位英文老师,城里来的老师头发柔软,肤色苍白,一双微挑的桃花眼勾人的艳丽,是个十足的漂亮美人,初来就在芒县引起不小的轰动。恰逢教师宿舍漏雨维修,校领导将他安排在了镇里超市大户的孟朗家暂住。薄厌拎着行李箱,仰头看着来车站迎他的男人,人高马大,一身的腱子肉,脸倒是周正,浓眉星目,很硬派的长相,孟朗孟朗,名字孟浪,人看着也粗俗,细长漂亮的眼睛里便流露出些许的鄙夷。孟朗初见到薄厌,还以为家里养的那株水仙成精了,城里人娇气柔弱,握着拉杆箱的手十指纤长,葱白的指间透着点粉,孟朗便把那拉杆箱里接到自己手里,心想回去得在铺了软垫的大床上再加一床鹅绒被,这人娇滴滴的,再硌坏了。于是当天晚上他就看到这娇滴滴的城里老师拿着拖鞋怒拍五只蟑螂,手刃一只大黑耗子。目睹现场的孟朗就,挺意外的。薄厌,人如其名,性子凉薄尖酸,不讨人喜欢,他带着不能启齿的秘密来到这个小县城,本以为会守着这个秘密在这里生老病死,没想到住进孟朗家的当天晚上,就被他误闯进浴室撞个正着。薄厌不如就送他跟蟑螂和大黑耗子一起投胎算了。小剧场来乡下避世的薄厌怎么也没想到,这看似头脑简单的粗犷汉子反倒比十个城里奸商加起来都要可恶精明,害得他赔了身体还大了肚子,连夜收拾包裹逃回了城里。一觉起来发现他的小娇气包不见了的孟朗也是心急如焚,地毯式搜索找了好几个月才找到他家门口。门一打开,薄厌挺着肚子出来,几天几夜没睡觉的汉子两眼通红,抬手抹一把脸,咬咬牙没事,再胖二十斤也是我的心肝!薄厌滚你丫的!...
...