笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

73 第73章 连夜杀来的美女（第1页）

约好了粤省工业大学校队打球，杨果满心期待着周末的到来，甚至早上出去锻炼的时候，还带上篮球去玩两圈，颇有磨刀霍霍向猪羊的感觉。

不过，还没等到周末，他便收到了来自译言网的电话，打电话的还是上次译言网的那位客服妹子。

接起电话的时候，杨果的心狂跳了起来！

“杨果先生，首先要恭喜您，您成功通过我们最后一轮考核。”客服妹子的声音也很激动，说到这，她还顿了一顿，但杨果已经陷入了狂喜之中。

真的成功了吗？杨果有点不敢相信自己的耳朵。

因为他的翻译能力虽然说在信达公司已经是数一数二了，但毕竟他还没有翻译过任何一本书，他的作品也从来没有经历过市场的检验，竟然就这样过三关斩了几百将，成功地成为了乔教主传记的翻译？

太神奇了！杨果虽然对自己能力很自信，但是此刻被别人承认的感觉简直是好到爆棚啊！

这大概是他最接近自己偶像的一次了吧？杨果已经不知道该怎么说好了。

客服妹子接着说道：“也就是说，您当选为我们乔布斯传记一书的译者之一。接下来呢，我们需要您和我们这边签下翻译合同，并且重新签订一份保密合同……”

“等等，麻烦等等，”杨果打断了客服妹子，他的眉头皱了起来，疑声问道，“不对啊，你刚才是说译者之一吗？难道除了我之外，还有别的译员当选吗？”

客服妹子翻了一下手中的表格，回答道：“是的，杨果先生，当选的译者一共有四名，请问您对这样的结果有什么疑问吗？”

当然有啊！杨果心中咆哮着。

不是单独的翻译者就算了，一本书找了四个翻译，这是什么回事？

杨果最不相信的就是团队翻译了！以前大学的时候也做过类似的项目，几个人一起翻译一份材料，结果看到老师给分的时候那个表情，真的是好勉强啊！现在回想起来，那篇译文真的可以扔水里了。

团队翻译第一个问题是共事的几个人水平会参差不齐，这样汇总之后的译文也会出现比较大的差距。当然，这一次有这么多人供东信出版社和译言网挑选，大概不会出现太大的差距吧。

其次，每个译员的翻译风格都不一样，有人喜欢直白一点，有人却喜欢文青一点；有人喜欢改变原文的行文风格，有人却喜欢沿用作者的表达手法；有人翻译时候带了很浓的翻译腔，有人却喜欢翻译的时候使用我们通俗易懂的语言风格，等等，还有很多。这些差异都是普遍存在的，这不仅仅是接受的语言教育不同引起的，它还跟每个人的喜好有关。

或许合作过很多次的译员能够做到风格相似，但这一次四个译员全都是不认识的，杨果对他们没有一点了解，到时候翻译出来的书可想而知，读者看起来肯定会觉得，这本书难道是四个作者写的吗？

杨果疑惑地问道：“为什么会是四名这么多？”

客服妹子解释道：“因为这一本书需要翻译的字数很多，而且时间比较紧迫，需要多个译者通力合作，才能完成的。”

“这样不行，”杨果摇了摇头，“就不能我一个人翻吗？我翻译的速度可是很快的。”

“呃，对不起，杨果先生，我没有权利做这样的决定。这个项目确实比较重要，我们也是没办法疏忽大意。您可以再考虑一下，其实四个人翻译也是很好的啊，您可以不用那么辛苦，大家一起合作完成这样一本注定要吸引得全国人民关注的著作，是多么的有成就感啊！是吧？”客服妹子在努力地劝说着杨果。

杨果迟疑了一下，还是没办法说服自己，他跟客服妹子说道：“这样吧，你跟上面汇报一下，说说我的想法，我觉得这样一本好书，四个人一起翻译，很有可能到最后结果不尽如人意，如果最后他们还是决定要用四个人，我情愿退出这次项目，虽然这个项目真的对我来说非常的重要。”

放下电话之后，杨果躺在沙发上，长长地叹了一口气，若是不能做到最好，他也不愿意参与到其中，成为毁掉它的一员。

杨果不知道，他这通话在东信出版社引起了多么大的争论，几个主编副主编甚至还拍着桌子吵了起来。这些事情发生在千里之外，杨果只知道，第二天早上，他锻炼完买了早餐回来，他家门口站了一个女人。

一个很帅气的女人！

二十五六岁的样子，齐刘海的细碎短发，干净无瑕的瓜子脸，略施薄妆的五官看起来有点精致，穿着打扮也很时尚，黑色的皮外套、紧身的牛仔裤搭配起来特别有个性。

一看就是都市潮流女性的代表！漂亮在她面前已经无地自容了，形容男生的词语“帅气”甚至还合适一些。

只是，这样一个杨果从来没有见过的女人，一手提着Gucci包包，一手拉着拉杆箱站在自己家门口，是要做什么？

杨果一边迷惑地打量着她，一边提着粥和包子抱着篮球走了过去。

那个女人很是警惕地看了杨果一眼，然后右手放下手提箱，从包里拿出自己的iPhone手机，点亮屏幕翻看了起来。

“请问，你是要找谁吗？”杨果挠了挠被汗水打湿了的头发问道。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

逍遥侯  超级特种兵  妻命难违：霸道老公滚远点  追妻36计：萌宝帮帮忙  丑女重生：嫡女毒医，道长别无礼  萌妻爱出逃：老公，请息怒  懒懒小萌宝：第一狂妄娘亲  代嫁逃妃斗冷王  狼性坏坏老公：只疼迷糊小甜妻  军阀老公找上门【完】  绝宠痴傻嫡女：逆天狂傲妃  仙榜  霸上极品恶少  深度溺爱：迷糊甜妻抢错婚  古墓毒妃：绝色庶女药师  萌物遇上高富帅：101次抢婚  腹黑狂妃：绝色大小姐  一王二少三殿下  拒嫁太子爷：全球缉捕少夫人  女汉子逆袭:皇后很嚣张