笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第96章（第1页）

于连知道，根据光线的分布，哪个位置对欣赏德&iddot;费瓦克夫人那种类型的美最为适宜。他先占了那个位置，但是细心地转动椅子，直到看不见玛蒂尔德。她很奇怪他这样一直躲着她，有一天，她离开蓝色长沙发，到挨着元帅夫人的扶手椅的一张小桌子旁做女红。于连可以从德&iddot;费瓦克夫人的帽榆底下相当近地看见她。那双决定他命运的眼睛，起初使他害怕，接着猛地把他从平时的冷漠中拖了出来；他说话了，而且谈锋极健。

他跟元帅夫人说话，但他唯一的目的是对玛蒂尔德的心灵产生影响。他那么兴奋，直说得德&iddot;费瓦克夫人听了莫明其妙。

这算是初步的成绩。如果于连灵机一动，加上点几德国神秘主义，高超的宗教信仰和耶稣会教义，元帅夫人就会立刻把他列入被召来改造时代的高人之中了。

&ldo;既然他的趣味这样低劣，&rdo;德&iddot;拉莫尔小姐心想，&ldo;竟跟德&iddot;费瓦克夫人说得这么久，这么热烈，我就再也不听他说话了。&rdo;这天晚上直到人散，她居然说到做到了，尽管费了点劲儿。

夜半，她替母亲端着蜡烛盘，送她回卧房，到了门口，德&iddot;拉莫尔夫人站住了，盛赞于连。玛蒂尔德终于恼了，她睡不着觉了，她想了想，又平静下来：&ldo;我蔑视的东西依然可以造就元帅夫人眼中的出类拔萃之人。&rdo;

至于于连，他行动了，不那么痛苦了；他的目光无意间落在那个俄罗斯羊皮文件包上，里面放着科拉索夫亲王送给他的五十三封情书。于连看见第一封信下端有一注：第‐次见面后一个礼拜送出一号信。

&ldo;我已经晚了！&rdo;于连叫起来，&ldo;我看见德&iddot;费瓦克夫人已经很长时间了。&rdo;他立即动手抄第一封情书，那是一篇说教，充满卫道的陈辞滥调，讨厌得要命；于连抄到第二页就呼呼地睡着了。

几个种头之后，大太阳把他照醒，他还趴在桌子上呢。他一生中最难受的时刻之一，就是这每天早晨醒来的时候，这时他又意识到自已的不幸，这一天，他却几乎是笑着把信抄完。他对自己说：&ldo;难道可能有年轻人这样写信吗？&rdo;他数了数，长达九行的句子有好几个。在原信下方，他看见有一铅笔写的注：

本人亲自送信：骑马，黑领带，蓝色常礼服。带着悔恨的神情将信交给门房；目光要含着深深的忧郁。若看见贴身女仆，要愉偷地抹眼泪，跟贴身女仆说话。&rdo;

这一切都照办无误。

&ldo;我真是胆大妄为，&rdo;于连走出德&iddot;费瓦克府时想，&ldo;活该科拉索夫倒霉。竟敢给一个如此著名的有德女人写信！我将受到她极端的轻蔑，不过倒是再没有比这更让我开心的了。实际上，我能够有所感觉的也就是这种喜剧了。是的，这个丑恶的家伙，我称之为我，让他成为笑柄，会令我开心的。我要是自以为了不起，为了消愁破闷，我会去犯罪的。&rdo;

一个月以来，于连生活中最美好的时刻，就是他把马牵回马厩的时候。科拉索夫明确禁止他在任何借口下看离他而去的情妇。然而她熟悉那匹马的蹄声，熟悉于连用马鞭敲马厩的门叫人的方式，这有时就把玛蒂尔德吸引到窗帘后面来。细布窗帘很薄，于连可以看过去。从帽根底下想个办法，他可以看看她的身体而不看她的眼睛。&ldo;这样，&rdo;他对自己说，&ldo;她看不见我的眼睛，就不是我看她啦。&rdo;

晚上，德&iddot;费瓦克夫人看见他，就好像她根本没收到他早晨神情忧郁地交给门房的那篇哲学的、神秘的、宗教的论文。头天晚上，于连偶然发现了侃侃而谈的诀窍，他于是安排好自己的位置，能够看见玛蒂尔德的眼睛。她呢，则在元帅夫人到后不久，离开了蓝色长沙发：这是从她那个平时的小圈子里开小差啊。德&iddot;克鲁瓦泽努瓦看到这种新的任性举动，不免灰心丧气；他的显而易见的痛苦把于连残酷的不幸一扫而光。

他生活中出现的这一意外，使他说起话来像个天使；即便一个人的心作了最严峻的道德的殿堂，自尊心也能溜进去，所以，元帅夫人上车时心想：&ldo;德&iddot;拉莫尔夫人有道理，这小教士与众不同。开头几天，大概是我的在场把他吓着了。事实上，在这个家里遇见的人都很轻浮；我只看见一些因年老色衰才变得有道德的女人，她们很需要年龄结成的冰块。这个年轻人该能看出区别；他的信写得很好，但是我很担心，他在信中求我指点迷津，实际上不过是一种不自知的感情罢了。

&ldo;然而多少人皈依天主就是这样开始的啊！这个人的情况我觉得有希望，他的风格和有些年轻人的风格不同，我曾有机会见过他们写的信。不能不承认这年轻教士的文章中有热忱、深刻的严肃和坚定的信念，他会有马西庸的温和的美德的。&rdo;

第二十七章　教会里最好的职位

就这样，主教职位和于连，第‐次在这个女人的头脑中联系在一起了，她迟早要分配法国教会里最好的职位。这种好处不大会让于连动心；此时此刻，他的心思用不到那些跟他眼下的不幸无关的事情上去：一切都加重了他的不幸，例如，看见自己的卧室，就让他受不了，晚上，当他端着蜡烛回来，每一件家具，每一种小饰物，都像是开口说话，尖刻地宣布他的不幸的新细节。

&ldo;今天，我还有‐件苦活儿，&rdo;他回房时对自已说，并且带着一种久违多时的欢快口气，&ldo;希望这第二封信和第一封一样乏味。&rdo;

果然，它比第‐封还要乏味。他觉得他抄的东西那么荒唐，到后来就一行行写下去，根本不想是什么意思。

&ldo;这比我在伦敦时外交老师让我抄写的闵斯特尔条约的正式文献还要夸张，&rdo;他对自己说。

这时，他才想起德&iddot;费瓦克夫人的那几封信，他忘了还给那个庄重的西班牙人唐&iddot;迭戈&iddot;比斯托斯。他找出来。果然和那个年轻的俄国贵族的信几乎一样地不知所云，模棱两可，空洞无物，什么都想说，末了什么也没说，&ldo;这种风格真是一把风吹琴，&rdo;于连想，&ldo;在这种关于虚无、死亡、无限之类的玄想中，我看害怕被人取笑这种可恶的心理才是真实的。&rdo;

经过我们删节的这种独白连续地被重复了两个礼拜。抄着类似《启示录》注释的东西酣然入睡，第二天神情忧郁地去送信，把马送回马厩时希望看见玛蒂尔德的裙子，工作，晚上要是德&iddot;费瓦克夫人不来德&iddot;拉莫尔府，他就去歌剧院，这就是于连生活中单调乏味的一件件大事。要是德&iddot;责庄克夫人来侯爵夫人家，他的生活就比较有趣了；他可以从元帅夫人帽子底下偷看玛蒂尔德的眼睛，说起话来也滔滔不绝。他那些别致而感伤的句子开始具有一种更动人、更高雅的结构。

他清楚地感觉到，在玛蒂尔德看来，他说的那些东西都是荒谬绝伦的，然而他想以措辞的高雅来打动她。&ldo;我说的东西越虚假，我越应该讨她喜欢，&rdo;于连想；于是，他肆无忌惮地夸大自然的某些方面。他很快发现，为了在元帅夫人眼中不显庸俗，尤其应该避免简单而合理的思想。他或者这样继续说下去，或者缩短他的夸夸其谈，全凭他在必须讨好的两位贵妇眼中看到的是成功还是冷淡。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

舞动油龙的中国兵  蔡澜谈友  白话文学史  人兽之迷途  穿梭时空三千年  医生的一天  上海滩风月女明星  正说清朝十二帝  爵士乐群英谱  全球绝地  古玩收藏的实话实说：打眼  乱世狼君  我的一个世纪  诸葛后传  玉卿嫂  玄机∶清王朝皇权角逐中的平步青云者  虫子的世界  叫魂  没有风的风扇  一夜倾城