笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第165章（第1页）

几人寒暄了会儿，陈东见也没什么客人了，于是便和顺子等人提前打烊了。

第93章

因为有客人上门，顺子和小妹两人便先去了附近的菜市买些荤菜。景天去了王大夫的屋内，父子两一年多没见了，在屋内说了不少话。

陈东在后院里招待着景天带回来的客人，沏好茶水，陈东说道：&ldo;邵兄，寒门粗茶的，请喝茶!&rdo;

&ldo;客气了!陈兄弟!虽然才第一次见面，景天可是经常在我面前念叨着你，我可是对你仰慕已久啊。不用见外，你直接叫我邵唐就可以了。&rdo;

&ldo;嗯，那好，邵唐，还得多谢你这一路上帮着照顾景天了。你也不用客气，就当自己家一样!&rdo;陈东再次寒暄道。

邵唐上下打量了下穿着长衫的陈东一番，突然笑了起来道：&ldo;景天说得可真对，陈兄你可真是个奇人，看着年纪不大，这做派却是老成。&rdo;

看着陈东有些疑惑的眼神，邵唐再次说道：&ldo;不瞒陈兄，我和景天关系很好，景天和我经常说起过你，我听景天说陈兄你只上过几年私塾但靠着自学英文算术都很不错，甚至都可以翻译些西方书籍，实在是令我佩服!&rdo;

听了这话儿，陈东还想谦虚一下，邵唐忙接着说道：&ldo;陈兄，不用谦虚，不说其他。你年纪轻轻就能支持起这药店就已经很厉害!今日一见，看陈兄气度就知景天所言非虚!在下一直想要结交陈兄，这是我给陈兄弟带的礼物，还望陈兄莫要推辞!&rdo;

说着，邵唐便从身旁的箱子里拿出了几本书籍。

看着精致的全英文书籍封面，陈东忙推辞起来道：&ldo;这几本英文书籍看着就不便宜，怎么好意思。&rdo;说着，陈东又瞥了眼封面继续道：&ldo;医科和机械物理技术类的英文书籍?这怕是费了不少功夫吧!这就更不能收了!&rdo;

几年前，听到景天建议他翻译西方书籍后，等经济宽裕了不少，陈东便开始尝试起来，只是事情并没有想象得那么简单。一开始光是找书就遇到了困难，海城的大大小小的几所学校，陈东都去找过，除了几本医学类的书籍，其他一些科技类的书籍却很少，大都是些文学哲学思想一类的，适合陈东翻译的书籍几乎没有。

也因此，几年过去了，陈东大多数翻译的依旧还是些一类的书籍。当然，技术类的翻译书籍也还是有的。一开始只是些简单的数学课本翻译，陈东翻译起来还是不难的。再之后，反洋运动结束之后，他联系上了神父。

但即使通过神父，陈东还是花了大价钱才弄到现在手头上的这本物理机械原理初讲原装英文书籍。

因此，陈东一看到邵唐送给他的这几本书籍，他就知道这些书绝对绝对便宜不到哪儿去。

听了陈东的话，邵唐就更是将书往陈东怀里送，然后笑着说道：&ldo;呵呵，看来我这书就更得送了!我和陈兄可是通道中人，只是比不上陈兄精通英文，准确的说我英文很差!这书送给陈兄你才不会被埋没了!只望陈兄可以将这些书翻译出来，传播西方先进技术，为我国科学事业做贡献!&rdo;

&ldo;这……&rdo;陈东犹豫了一会儿，不得不说邵唐的这个礼真的是送到心坎里去了，他说道：&ldo;那就恭敬不如从命，邵唐兄!&rdo;

&ldo;对了陈兄，听说你翻译过一些数学物理初解类的书籍，不知可否看一下。在下不才，虽然粗通英文，但在数学机械一类还是有很多研究的，只是现如今这类的书籍真的太少了，便有些好奇。&rdo;

这个要求很简单，陈东当然没有什么问题。于是便从房里拿出了自己翻译的基本书籍和才翻译了一般的初稿。

邵唐接过陈东手里的书翻看了一下，越看眼睛越亮了起来，特别是看到陈东现在才翻译了一般的初稿，他兴奋地只拍着大腿道：&ldo;陈兄，真乃是大才之人。虽不知原文如何，但看陈兄这翻译，逻辑过程很是清晰，用词精确，里头的很多知识点我看着讲解地很到位啊!&rdo;

说完，又像是想到了什么，跟着就叹息道：&ldo;陈兄弟没有留洋背景，更没受过系统专业的培训，能有现在的水平，不可谓不天才!可惜，国家像现在陈兄这样的人才真是太少了!现如今，即使有西方翻译的书籍，也大都是些文学一类的书籍，像这样介绍西方技术的书籍却是太少了。像我们北都大学的几个少数理工类专业的老师也只有少数几个大师。教师资源缺乏不说，像样的专业课本更是少得可怜。想要将西方技术引进国内，真的太难了!&rdo;

听着这话，陈东很有同感地说道：&ldo;这倒是，何止是翻译的书籍，就是原版都不好买到。我看邵唐和小天的想法很相近嘛!说实话，也是小天劝说，我才会想着翻译这些理工科类的书籍，不然我现在可能还在翻译一些西方之类的，不过这些技术类的书籍翻译起来可是真的不容易。&rdo;

&ldo;陈兄，你可千万要坚持下去。说句不好听的，文学思想类的翻译大家不少，缺你一个不少，多你一个不多，但是能翻译专业技术理论类的人却是太少了!就是学习的也是少数，哎!就像是我和景天的机械专业，所有年级加起来也才三十几人。我早就看出来，洋人从来都不是傻子，他们精明的很，他们在我国传播思想理念宗教，却很少提及科学技术，甚至还对此进行了不少管制。建一个兵工厂，洋人各种阻挠不说，甚至暗地里还进行各种破坏。&rdo;

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

争霸：开局召唤西凉铁骑  痴愚  医见倾心，腹黑院长追妻记  我要饭养你  我是你眼眸深藏的笑  [娱乐圈]不正常关系  相守一生  欲望若可知（重生）  愿与卿老，卿可知晓  秋已觅韵  重生回到三岁半  致那件事里的我们  不当你闺蜜  他城有他还是她  遗梦录  我青梅从天而降  异世成长  原来是爱  重生药师种田记  女王不见女王GL