第24章第1页_帷幕波洛的最后一案未删减_[英]阿加莎·克里斯蒂

手机浏览器扫描二维码访问

第24章（第1页）

由此可见，富兰克林太太的为人了，老是遗忘东西，或乱放自己的东西，然后叫任何人去拿，视此为理所当然，而且也以此，是个自大肤浅的女人。&ldo;是啊，我的脑筋，简直像筛子一样。&rdo;我曾经听过她洋洋得意地这样说。

顾蕾丝护士跑向草坪那边去，我目不转睛地目送她的背影，直至看不到为止。这是生气勃勃，很有平衡的美丽跑法。我不知不觉地开口说：&ldo;年轻的姑娘对于那种生活，可能感到索然无味吧。也就是说，重要的护士工作不很重要时……只是当作使用人派她工作时。富兰克林太太这种人好像不大重视同情和仁慈。&rdo;

要等到白罗的反应，确实使人焦急。因为他不晓得凭什么理由，竟闭起眼睛，这样呢喃：&ldo;茶褐色的头发。&rdo;

不错，顾蕾丝护士的头发是茶褐色的……可是我真不懂他为什么要在这时候提出头发的颜色来呢？

我没有回答。

第十一章

第二天，记得好像是午餐前，由于那时候的会话，使我感到暧昧的不安所侵袭。

在场的人有茱蒂丝、我、波德&iddot;卡林顿和诺顿。

至今我已记不清楚为什么会提出这个话题来。我们所谈论的是赞同安乐死与否的问题。

不用说，会谈里话最多的是波德&iddot;卡林顿，诺顿时常插上一两句，茱蒂丝不发一言，听得很仔细。

我提出这样的意见：表面上，有充份理由赞成安乐死，但市一旦真的实施，我在心情上将会犹豫不决。不但这样，如果准许安乐死，将要适当假手于骨肉与手足之力。

诺顿赞成我的意见。随后补充他的意见说，在久尝病痛之苦的结果，证实后来难免一死时，要是有患者本身的希望与承诺，这时候应该准许这样。

波德&iddot;卡林顿说：&ldo;嗯，这种事很妙。你说，当事人是不是能按我们所说的意义，希望&ldo;摆脱悲惨状态&rdo;呢？&rdo;

然后他说了一则故事，他并事先声明这是实话。有一个男人患了无法开刀的癌，备尝病痛与苦恼。这个男人向主治医师哀求&ldo;给我能把此痛苦了结的药&rdo;，&ldo;我们不能这样做&rdo;医师这样回答。然而在他要离开病房时，却把吗啡药片放在病患旁边，详细地告诉他，服用几片以内安全，服用多少就有危险。药片由患者自由服用，容易服用致死量，尽管如此，他并没有吃药片呢。&ldo;从这一个真实的例子，我们可以知道，&rdo;波德&iddot;卡林顿说：&ldo;不管他怎么说，这个男人仍然不选迅速而慈悲的解脱，却选择了痛苦哪。&rdo;

茱蒂丝到这个时候开始开口，以热心的口气，忽然说：&ldo;当然，他一定这样选择的。要让本人决定的方法，本来就是错的。&rdo;

波德&iddot;卡林顿问她这是什么意思。

&ldo;由于苦痛和生病而衰弱的人，已经缺乏决定某事的能力。这是办不到的，一定要有人替他决定。这样做也是爱护病人的那个人应尽的义务。&rdo;

&ldo;你说这是义务？&rdo;我犹半信半疑地问。

茱蒂丝偏过头来望我。

&ldo;是的，这是义务，是头脑清晰，决心负责的人的义务。&rdo;

波德&iddot;卡林顿摇头。

&ldo;然后，结果还是以杀人罪被起诉呢？&rdo;

&ldo;不一定这样。无论如何，只要有爱心，大概就有冒那个危险的心情。&rdo;

&ldo;不过，茱蒂丝，&rdo;诺顿说：&ldo;要负像你所说那样的责任，是很大的责任哪。&rdo;

&ldo;我不这样认为。世上的人怕负责怕得太过份。要是狗的话，就敢负责，但是为什么不敢对人负责呢？&rdo;

&ldo;那是……是不是问题有点不同？&rdo;