笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第70页(第1页)

只不过,《茶经》原文遣词造句干净洗练、深入浅出,但这位译者所翻译的英文版本却异常华丽,应用了大量从句和生僻词汇,带有极其强烈的个人特征。

楚南星是典型的学院派译者,把翻译中的“信”看作译者的根本,也就是忠于原文的风格,因此并不认可这种炫技式的翻译手法。

但她认认真真看了一会儿,却从中得到了一些新的启发。这位译者的译文虽然飞扬,但却颇有新趣,是楚南星从未见过的跳脱出框架的译法。

她将自己的观察和感受随手记录在了宣纸上,时间不知不觉就过去了。

·

待楚南星合上书籍,长呼了一口气,才发觉已经又过去了一个多小时。

秦时风慵懒的声音响起:“看完了?”

楚南星有些吃惊,也有点儿不好意思:“都这么久了,你怎么不叫我?”

“急什么,”秦时风拿手帕慢悠悠地擦拭着唇角,“我还没吃好。”

楚南星看了眼这一大桌子餐点,秦时风压根就没怎么动,在心里嘀咕少爷就是少爷,真浪费。

秦时风看出了她在想什么,双手一摊:“我们纨绔子弟就是这样,吃什么都只尝一小口,不奢侈就会死。”

楚南星在心里翻了个白眼,站起身说:“你都吃完了,我回学校了。”

秦时风看时间也不早了,于是说:“行,我送你。”

楚南星将书放回书架:“不用了,我自己回去就好。”

秦时风强势地说:“我送你。”

楚南星转头看了他一眼,无奈道:“托你的福,我现在成了学校里的大红人,你送我回去,要是被哪个同学看见了怎么办?”

秦时风抿了抿嘴唇:“我戴口罩,捂严实点儿。”

“捂得再严实也没有,你这堪比太阳神阿波罗的美貌,口罩怎么挡得住。”楚南星玩笑道,“我打车回学校,不用送了。”

秦时风也不再坚持,而是说:“行,到学校和我说一声,要是有什么事情记得告诉我,大竹要是再找你,不用搭理。”

“嗯。”楚南星点了点头,接着翻了翻书架上其余几本书,都没有那个人的笔迹。

楚南星不免有些失落。要是可以的话,她还真想和那位译者好好聊聊,看来是没有这个机会了。

·

秦时风让人把桌上几乎没动过的餐品打包送到他的工作室,又让他们照着下午这些,原样再准备五份,一块儿送到工作室去,费用记他账上。

走出茶楼前,楚南星撑起雨伞,问秦时风:“明天周二了,你去学校吗?”

“去,为什么不去?”秦时风双手插着兜,轻蔑地一笑,“出了这件事,不少人等着我当缩头乌龟,看我的笑话,我能让他们如愿?”

楚南星也笑了:“嗯,那必然是不能的。”

秦时风看向她:“明天的课你在吗?”

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

此心不动  怼而不往非礼也  野火灼心  月亮替我爱你  孔雀与狐狸犬  我就是穿越届的bug  虐爱成瘾,她走后傅总跪求原谅  分手后前女友成了顶流  御兽:从契约幻影狐开始  毒女娇娇在七零捂马甲  黑鸽子与白乌鸦+番外  假千金靠种地惊艳全世界  顶点  凛冬将至+番外  他的小青梅+番外  拯救颓废运动员计划 [花滑]+番外  郡主重生后,前夫哥黑化杀疯了  彼临天球  墓冥雾化血  男主的黑月光全都是我[快穿]  

热门小说推荐
嫡女重生:世子,请接嫁

嫡女重生:世子,请接嫁

嫡女重生世子,请接嫁由作者阿凉姑娘创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供嫡女重生世子,请接嫁全文无弹窗的纯文字在线阅读。...

女总裁的赘婿保安

女总裁的赘婿保安

交流群1046637496。混迹在社会底层的保安孟冬,无意间与美女总裁产生了交集,一次偶然的机会得到了一本奇书,敌人是炼的古武?不好意思,我修仙的!且看如何一步步俘获美女欢心,纵横都市...

路人丁的修仙生活

路人丁的修仙生活

前面是青云直上的原文女主,后面跟着誓要逆天的穿越女配,喂,中间那个某点男你不要乱窜,落在最后的洛玉决定将路人丁进行到底,可是从天而降的婴儿打破了她的计划,洛玉戳戳它的小屁股喂,你到底是什么神兽幼崽?婴儿愤然去你大爷的神兽幼崽!老子是人,不是神兽,更不是什么幼崽!出口却听见一阵咿咿呀呀的声音,婴儿晕厥!...

阴夫的惩罚

阴夫的惩罚

我叫张琳,我的生活一直挺平静的,直到我住进二手房莫名的收到快递,平静被打破,因为有个家伙居然喊我做他老婆。我不光没见过他,而且他不是人。我是无论如何都没办法接受的,只是...

女神她只想睡我

女神她只想睡我

2月21日留今天晚上十一点更新三章,谢谢大家支持。韦一,女,31岁,创一代,多金精致,走到哪儿都闪闪耀眼,坚定的不婚主义者,却失心疯了想要个孩子。尹书昊,男,28岁,疏离清贵的贵公子,无端成了这个失心疯女人的目标。女神她睡了我,睡完她提上裤子就不认人。麻蛋,我能怎么办。自己选的祖宗,当然是跪着也要宠完。某次激情过后。某人抱着韦一,闭着眼睛哑着嗓子,宝宝贝,快说你爱我。韦一心软,这人对她都有心理阴影了。嗯,爱你。有多爱。一看到你就想给你生孩子那种。预开文求收藏心机婊重生手册满嘴跑火车骚话特别多女明星中的泥石流x高冷傲娇好R总裁界的好煮夫安利时间总裁他有病by重瞳子,男神求抱抱求亲亲求包养日常来,刷我的卡by温默成黏人小猫咪x腹黑暖男他逆光而来by沥冬他曾经逆光而来佛系少年的科举路by林缈缈,一脸淡定的考科举快穿之婆婆熬成媳看奇葩婆婆夏树穿越到各种家庭当儿媳妇如何与婆婆打擂台撕渣渣逆袭。七殿下的化妆师帮心机皇子化病弱妆的日子夫君请自重by倾吾三下,睡服我的任性夫君~﹡~﹡~﹡~﹡~﹡~﹡~﹡~﹡~﹡~﹡~﹡~﹡~﹡~﹡~﹡~﹡~﹡~﹡~戳下进入我的专栏,求个作者收藏...

综漫之墨色哀凉

综漫之墨色哀凉

她,曾是个傀儡,没有主见,没有思想。甚至死后葬礼上,都无人问津。另个世界,她绝望,她冷清,却从不哭泣,万千言语都转化为一声叹息。墨蓝色的彼岸花开,飘落人间。看破世间,她淡漠,她微笑,从此她的眼中再无他人,只有千年寒冰上覆盖的一汪浩瀚墨色海洋。谁懂她的悲凉?谁懂她的哀伤?在万千谜团下,最终隐藏的身...

每日热搜小说推荐