笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第137章（第1页）

个核心内容就是本雅明自己与阿斯娅、她现在的情人赖希之间的尴尬关系。

罗兰的《莫斯科日记》被作者本人尘封50年后才得与世人见面。日记中虽然透

露出对斯大林的个人崇拜等做法的不解与不满，但对斯大林的态度基本上是肯定的。

罗兰是应高尔基的邀请访问苏联的，他带着新婚的俄国妻子玛丽亚在莫斯科逗

留了将近一个月（193年6月23日——7月21日）。罗兰绝大部分时间住在高尔基

家中，并受到斯大林的两次接见，所接触的也几乎都是苏联高层人士，这与本雅明

有很大不同。

在罗兰访苏一年后，法国另一位大作家安德烈·纪德也于1936年6月——7月

间应邀访问苏联。促使纪德此次游历苏联的因素表面上是给高尔基送葬，实际上还

有一个更为重要的原因是他受到了老友维多·绥奇那封控诉苏联当局的信的影响。

纪德访苏归来后，写下了《从苏联归来》，深刻地揭露了苏联的阴暗面，出版

后立即遭到苏联政府和文艺界的反驳，也遭到了亲苏的法国群众和名人的指责，并

引起了1936年一1938年的一场大争论。罗兰甚至也加入了指责纪德的行列，说纪德

“丧尽了良心”。而纪德为了回答人们对于他的“反苏”的攻击，又写下了《为我

的＜从苏联归来＞答客难》。

到异国访问，亲眼目睹、亲耳聆听苏联变化，语言就显得极为重要了。尽管3

位作家都是世界级大师，极善于驾驭语言文字之功，但是他们都不懂俄语，这就为

访问苏联带来了困难。好在3位作家身边都有精通俄语之人作翻译，罗兰的新婚妻

子是俄国人，俄语自然不成问题。纪德一行5人，有两人长期在俄国工作，俄语也

非常地出色。本雅明则一直有阿斯娅和她的情人伯恩哈德·赖希在身边作翻译。阿

斯娅本人是拉脱维亚人，俄语优秀程度自不必说，赖希虽原籍奥地利，但在20年代

中期即已成为苏联公民，而且长期在苏联工作，并常用俄文写过不少文章著作，俄

语也是十分地道。这样一来，尽管3人都是俄语盲，但却基本上不存在语言障碍的

问题。

3本日记是3位大师爱好、性格、禀性的一面镜子。闻善则喜、嫉恶如仇是纪

德的风格。“对于我们愿意永远称赞的人，我总更加严厉些”，是纪德评价任何事

物的原则。但是他也满怀深情，同时不无怨恨地承认：“那里有好的事情，也有坏

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

小王子  说聊斋  重生之金玉满堂  穿成大佬他老婆[穿书]  笼中雀  子非良人  穿越之靠山吃山  祈缘  邪王大人的绝世初恋  金色笔记  太后那个渣渣  小兔桂花  终极三国之王仲姬  袁世凯评传  浮生似梦诺写惜年  有卿赤颜  被我甩了的前道侣杀回来了  周作人知堂书话  费太太的冬眠季  听说你曾暗恋我