第64章第2页_查太莱夫人的情人哪个译本好_[英]DH劳伦斯

手机浏览器扫描二维码访问

第64章（第2页）

&ldo;你的上校死了以后，你觉得你的军官和贵绅的生活是幸福的么？&rdo;

&ldo;不！我的同僚们都是一些蠢才。&rdo;他突然笑了起来，&ldo;上校常常说：孩子哟，英国的中等级的人每口东西都得咀嚼三十回，因为，他们的食道太狭，只要一粒小豆子便要把他们窒塞。他们都是一些女性的可怜虫，虚荣而骄傲，甚至鞋带松了也要大惊小怪的。他们腐烂的象猫兽的肉，而且常常是自以为对的。我之所以不上进也便为此，这些磕头，磕头，舐屁股舐到舌硬了的东西，常常是自以为对的。他们尤其是些装模作样假道学，假道学！全是些只有半个睾丸的女性的假道学。每个‐‐&rdo;

康妮笑了起来，外面的雨在倾盆地下着。

&ldo;他恨他们！&rdo;

&ldo;不！&rdo;他说，&ldo;他是不屑去根他们的，他只是讨厌他们罢了，那是有个分别的。因为，据他说，连丘八们现在都变成一样假道学，一样半塞丸，一样食道狭小的人了。这种情形是人类的命运。&rdo;

&ldo;晋通的群众，工人们，也一样么？&rdo;。

&ldo;一模一样，他们的血气都死了。他们所剩下的一点，都给汽车、电影院和飞机吮吸了，相信我：一代人比一代人更不象样了，食道是橡胶管做的，脸和两腿是马口铁做的，这是马口铁做的群众！一种牢固的波尔雪维克主义正在消灭着有人性的东西，而崇拜着机械的东西。金钱，金钱，金钱！所有现代的人只有个主意，使是把人类古老的人性的感情消灭掉，把从前的恶当和大显身夏娃切成肉装酱。他们都是！样，世界随处都是一栗：把人性的真实性杀了，每条阴茎一金镑，每对睾丸两金镑！什么是&lso;孔&rso;，还不是性交的工具！随处都是一样。给他们钱，叫他们去把世界的阳具割了。绘他们钱，钱，钱，叫他们人类的血气消灭掉，只剩下一些站立不稳的小机械。&rdo;

他从城那小屋里，脸上笼罩着讥讽的神气，虽然是这样，他还留亲戚一只耳朵听着外面林中的暴风雨声，那暴风雨声使他觉得非常孤寂起来。

&ldo;但是，那一切不会有个了结么？&rdo;她说。

&ldo;是的，当然，世界将会自己解救出来，当最后的一个真正的人被消灭了以后，当所有的人都被驯服了，自种人、黑种人、黄种人，各色人种都成了驯服的畜生，那么一切都会痴愚起来。因为健全的心地是植根于荤丸之内的。他们都将痴愚起来，并且将举行伟大的火焚刑。你知道&lso;火焚刑&rso;便是一种&lso;宗教仪式&rso;么？好，他们将举行他们伟大的宗教仪式；他们将互相成为献祭品。&rdo;

&ldo;你的意思是说他们将互相残杀么？&rdo;

&ldo;是的，亲有宾！要是我们照现在这样生活下去，那么在百年以内，这岛上的人民将不到一万也许不是十个，他们将斯文一互相销毁。&rdo;隆隆的雷声渐渐地远了。

&ldo;那时多可爱！&rdo;她说。

&ldo;可爱极了！莫想着人类之消灭和消灭后其他的物类未产生以前的空洞，那是最足以静人心气的事情。要是我们这样继续下去，要是所有的人，知识分子，艺术家，统治者，工业家，工人，都继续着癫狂地消灭他们最后的有人性的感情，最后的一点直觉最后的的健全的本能；要是这样代数式的一步一步地继续下去，那么，人类便要休了！再见，爱人；蛇把自己蚕咽了而剩下一个空，乱纷纷的，但是并不是无望。可爱极了！一些凶悍的野狗将在勒格贝屋里面狂吠，一些凶悍的野马将在达娃斯哈的煤坑边践踏！tedeunlaudans！&rdo;

康妮笑了起来，但不是很快乐的笑。

&ldo;他们既都是波尔雪维克主义者，那么你应该高兴了吧？你定觉得高兴地看着他们急忙忙地向着末日走去吧！&rdo;

&ldo;的确！我不阻止他们，因为我虽想阻止他们也做不到。&rdo;

&ldo;那么，为什么你这样悲伤呢？&rdo;

&ldo;我并不悲伤！要是我的雄鸡作最后一次的啼喔，我也无所谓。&rdo;

&ldo;但是假如你有个孩子呢？&rdo;她说。

他低着头。

&ldo;怎么，&rdo;他终于说：&ldo;我觉得在这种世界中让一个孩子出世，是件廖误而悲伤的事。

&ldo;不！不要这样说！不要这样说！&rdo;她恳求道，&ldo;我相信我要有个孩子了。告诉我你将快活吧。&rdo;她的手放在他的手上。

&ldo;你既觉得快活，我是快活的。&rdo;他说，&ldo;不地我却以为那是怪对不住那孩子的事。&rdo;

&ldo;啊！不！&rdo;她愤激地说，&ldo;那足见你不真正要我！如果这有这种感觉，你不能真正要我的。&rdo;

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。